《邁克爾·K的生活和時代》舞臺照。資料圖片

  記者諸葛漪

  “人”與“偶”同台，講述關於堅韌與希望的故事……改編自諾貝爾文學獎得主約翰·馬克斯韋爾·庫切同名小說的舞臺劇《邁克爾·K的生活和時代》，明天起至12日將在雲峰劇院連演4場，參加2024上海·靜安現代戲劇穀。

  庫切1940年出生於開普敦，2003年獲諾貝爾文學獎，還兩次奪得布克獎，創作涵蓋小說、散文、文學評論等，展現對歷史和現實的深刻洞察。1983年，《邁克爾·K的生活和時代》為庫切贏得首座布克獎。小說講述謙遜的男人邁克爾·K天生患有唇裂，因其與眾不同而不斷受到責駡，他卻堅持製作一輛馬車，將生病的母親送回家鄉。

  2019年，舞臺劇《邁克爾·K的生活和時代》在德國杜塞爾多夫劇院首演，2023年登入愛丁堡藝術節，並摘得南非好望角戲劇獎最佳製作和最佳木偶設計獎，《紐約時報》稱其為“有一種驚人的詩意”。

  舞臺上，母親和兒子角色由獲得托尼獎的南非掌上乾坤木偶劇團以木偶形式呈現，其人造身體突顯局外人身份，與9比特真實演員形成鮮明對比。

  南非掌上乾坤木偶劇團另一個更為中國觀眾熟知的作品，是2007年和英國國家劇院合作的舞臺劇《戰馬》，在全球演出4500場，觀眾人數突破800萬人次。2015年至2018年，《戰馬》中文版在上海、廣州、天津、哈爾濱、西安巡演。木偶師操控能呼吸的“戰馬”，展現現代木偶表演的高超技藝和舞臺想像力。

  “庫切作品的美妙之處在於層層疊疊的隱喻、詩意和意義，這使得它非常適合戲劇舞臺。”《邁克爾·K的生活和時代》改編及導演勞拉·福特是開普敦大學巴克斯特戲劇中心首席執行官和藝術總監，談及為何使用木偶表現邁克爾·K和他的母親時，蘿拉表示，通過木偶的非語言表現形式，觀眾能更加集中於角色的情感和故事的內涵。“木偶的使用也讓邁克爾·K顯得更加脆弱，觀眾通過木偶的骨骼狀身體感受到他的生存狀態和精神狀態。”