記者諸葛漪

  前昨兩天，上海越劇院青春版《舞臺姐妹》在天蟾逸夫舞臺首演。越劇名家錢惠麗、單仰萍、許傑全程指導。

  1965年，上海天馬電影製片廠推出彩色電影《舞臺姐妹》，謝晉執導，謝芳、曹銀娣等主演，以舊社會越劇藝人經歷為創作基礎，以詩意的現實主義風格展現一對越劇姐妹花的坎坷人生。電影中，《梁山伯與祝英臺》《三看禦妹》《祥林嫂》等戲中戲與越劇藝人命運相織交錯，構成戲裏戲外、臺上台下的鏡像寫照。

  1998年，由薛允璜根據同名電影改編的越劇現代戲《舞臺姐妹》在徐涇劇院首演，盧昂執導，錢惠麗飾邢月紅，單仰萍飾竺春花，許傑飾倪濤，講述竺春花和邢月紅在上世紀三四十年代從紹興鄉鎮唱紅上海灘，觀眾從原始老腔慢慢聽到越劇各流派的韻味初現。這部集中上海越劇院全院力量的劇碼獲得1998年上海國際藝術節優秀劇碼獎、第9届文華新劇目獎，錢惠麗、單仰萍獲得第17届中國戲劇“梅花獎”。

  時隔25年，越劇《舞臺姐妹》重現舞臺，青年演員俞果、陸志豔、忻雅琴、馮軍、張楊凱男等連袂演繹，原版編劇薛允璜、導演盧昂、作曲蘇進鄒、主胡徐延安、舞美楊楚之等現場把關。

  錢惠麗回憶，自己演繹邢月紅時，感受到越劇發展不易，“前輩們走過的路真的太艱難了，從鄉村到上海大舞臺，再到流派誕生，沒有强大意志力，走不到今天。”投入《舞臺姐妹》青春版指導，她為演員在舞臺上展現的精氣神和表演熱情而感動。“《舞臺姐妹》是我們自己人的故事，越是走到現在，我越佩服和敬重老藝人。上越青年一代演員已經長大了，現在是最好的時機，他們能從《舞臺姐妹》取得新的發展進步。”

  單仰萍記得，1998年《舞臺姐妹》首演，上越所有老藝術家都在觀眾席見證該劇誕生，“2013年在天蟾逸夫舞臺，老師們和我們一起參與《舞臺姐妹情》，現在又有年輕人在《舞臺姐妹》閃亮登場。他們有衝勁、有活力，傳承的不只是表演，更是一種精神。”

  許傑深深為青年演員的成長高興，“通過幾個月辛勤努力，他們學會了如何塑造人物。戲曲演員習慣靠水袖、扇子等道具傳情達意，現代戲角色，手裡什麼東西都沒有，演員靠自己的心理節奏，才能充分體現角色。”青年時，許傑進入上海越劇院，“藝術大家們帶著我，給我做配角。1983年我主演現代戲《天鹅之歌》，呂瑞英、史繼華、張國華等前輩跑龍套。現在，我們也要把這些技巧、精神傳給下一代”。