記者吳桐

  昨天，上海文化廣場發佈2023年末演出季。從2023年12月至2024年2月，英國、法國、義大利、俄羅斯、愛爾蘭、中國六個國家七臺大戲將在文化廣場接連上演，既有佳作回歸，也有新秀初現。自2011年至2022年，上海文化廣場年末大戲品牌共呈現中外劇碼34臺，演出545場，成為許多觀眾每年年末的期盼。

  海外原版音樂劇仍是今年年末演出季的重頭戲。改編自雨果文學巨著的音樂劇《悲慘世界》於1980年在巴黎體育宮首演。作為一部擁有超過7000萬觀眾、曾在44個國家上演，並被翻譯成22種語言的作品，它無疑是音樂劇史上的傳奇。上海文化廣場副總經理費元洪記得，2002年夏天，百老匯原版音樂劇《悲慘世界》曾在上海連演21場，這是中國引進的第一部西方經典音樂劇。當時的費元洪坐在劇場的角落裏，給《悲慘世界》打現場字幕，一連打了21場，成為他人生中一段難忘的經歷。

  2018年9月21日至30日，《悲慘世界——法語音樂劇版音樂會》曾在上海文化廣場連演11場。今年，它將於12月15日至24日在上海文化廣場演出13場。《悲慘世界——法語音樂劇版音樂會》製作人菲利普·巴魯說：“2018年，我們第一次來到上海文化廣場，演出場場爆滿，上海觀眾給了我們難以想像的熱情和歡迎。沒有見到你們的5年，真是太漫長了！”

  另一部經典——愛爾蘭國寶舞劇《大河之舞》也將回歸文化廣場。這部作品以高難度舞蹈技巧和恢宏的舞臺聞名，2024年1月10日至14日，《大河之舞》25周年紀念版將再度上演。

  奧斯卡獎、格萊美獎、托尼獎、奧利弗獎大滿貫音樂劇——英語原版音樂劇《曾經》將於12月7日至12月10日首次與上海觀眾見面。《曾經》改編自2006年愛爾蘭同名音樂電影，其中的歌曲《緩慢落下（Falling Slowly）》獲得“奧斯卡最佳原創歌曲獎”。故事講述了一個甜美而憂傷的愛情故事：一比特都柏林街頭的吉他藝人，遇到了一比特捷克賣花女孩，兩人因為對音樂的癡迷漸漸靠近。

  自2011年起，上海文化廣場相繼引進法語音樂劇《巴黎聖母院》《羅密歐與朱麗葉》《搖滾莫紮特》。此次年末演出季中也有一部法語原版音樂劇——《唐璜》，於明年1月25日至2月4日與觀眾見面。《唐璜》由法國作曲家費利克斯·格雷於2003年創作，節奏感强烈的弗拉明戈舞蹈和穿插其間的西班牙語歌曲，使得這部音樂劇充滿了濃郁的西班牙風情。

  “上海文化廣場一直致力於多語種音樂劇的拓展和引進，繼法語音樂劇、德語音樂劇、西班牙語音樂劇之後，今年還將呈現一部俄羅斯原版音樂劇《惡魔奧涅金》。”費元洪介紹。《惡魔奧涅金》改編自普希金創作的長篇詩體小說《葉甫蓋尼·奧涅金》，塑造出俄國文學中第一個“多餘的人”形象。本劇以惡魔和奧涅金“雙男主”設定，帶來新的詮釋，讓觀眾體驗悲愴而浪漫的俄式美學。