話劇《英雄兒女》正在排練中。 資料照片

  記者 諸葛漪

  2022年9月21日，上海話劇藝術中心原創新劇《英雄兒女》緊張排練，迎接10月6日至16日的首演。上話總經理張惠慶說：“我們的演員排完《英雄兒女》，常常哭著走出排練廳。”

  “談起電影《英雄兒女》最令人難忘的王成、王芳、王文清、張團長、王複標、小劉、金大爺、樸貞子，都是一個個耳熟能詳的名字，王成高喊‘為了勝利向我開炮’，拉響導火索與敵人同歸於盡，觀眾難忘‘烽烟滾滾唱英雄，四面青山側耳聽’的歌聲……《英雄兒女》將愛國主義、英雄主義和人倫情感巧妙糅合在一起，故事感人、人物典型、場面震撼，該片也囙此擁有跨越時代的不朽力量。”導演胡宗琪說，這是一個觀眾十分熟悉的故事，對情節瞭若指掌，囙此話劇不能僅用所謂的“戲劇懸念”帶給觀眾期待，“除了電影中的相似情節，喻榮軍改編的話劇《英雄兒女》更加集中、細膩、鮮活地塑造了諸多主要角色。我們將運用獨特的舞臺語彙，力求給觀眾帶來全新的觀賞愉悅和不同於小說和電影的現場觀感。我們重點表現以王成、王芳、王文清、王複標、張團長、小四川、小劉、淩光華等為代表的人物塑造，以及人物之間複雜的情感牽繫和主題承載。”

  現時，話劇《英雄兒女》完成初排，已搭建好舞臺空間和人物關係。劇組正在細排，深入刻畫人物，並在劇情中加入音樂。昨天，《英雄兒女》在排練廳呈現“坑道入黨”“簽生死協定”情節，均是編劇喻榮軍從史料中挖掘而來，“巴金小說《團圓》、電影《英雄兒女》提供了很好的人物關係與素材，給了話劇創作靈感。話劇更強調從情感角度挖掘英雄主義，比如志願軍戰士們唱著蘇聯歌曲《共青團員之歌》奔赴戰場。”

  話劇《英雄兒女》王成扮演者劉炫銳有個三歲的兒子，“移情作用，讓我能更好地感受到舞臺上的父子情。而且，經典的魅力就在於情感跨越時間”。胡宗琪要求他演出少年感，“脚步不要太重，臺詞慢慢說”。

  飾演王成生父王複標的劉鵬，曾與胡宗琪合作上話製作的《貴胄學堂》《追夢雲天》，他說：“導演讓我們放開演，再進行微調，連轉身怎麼看，他都有講究。演員的頭髮、衣服、繃帶細節，他也一一關注。作為演員出身的導演，他知道怎麼規範地去表演。排練開始前幾個月，導演已在做案頭工作。現在也是如此，劇組白天排練，他工作到深夜，總結問題，第二天立即解决。”

  王文清的扮演者李超表示，《英雄兒女》時間緊、任務重，角色設定年齡比自己大，靠造型幫忙。相比電影，舞臺演出更身臨其境，表演更生活化。陳文波飾演團長張振華，“我們看著電影長大，臺詞和歌都很難忘，找到永恒的情感，如父子情、兄妹情。這個故事讓我們更珍惜現在的生活，珍惜和平。”

  “上海是一座英雄城市，在抗美援朝中，上海人民作出了巨大貢獻。”張惠慶希望，《英雄兒女》首演時，能以真誠的感染力讓更多觀眾瞭解上海的英雄力量和歷史。“《英雄兒女》集結了上話中青年力量，這部戲對觀眾、上話從業者都有教育意義。挖掘人的精神力量，延續人性光輝，是文藝工作者的義務和使命。今年首演後，我們會繼續完善《英雄兒女》。”