記者李蕾通訊員聶陽陽

  亭臺樓閣，一石一木皆成景。一眼望去，當燈光投射在錯落有致的“江南園林”上，仿佛置身於一幅典雅清新的山水畫中。法國當地時間4月17日下午，在法國凡爾賽市廣場展廳，《奔流：從上海出發——全球城市人文對話》首季巴黎場系列活動之一“行走江南園林”展覽揭開面紗。

  中式風情遇上法式浪漫

  江南園林跨越千里，來到法國園林典範所在地凡爾賽，開啟一場園林美學與藝術的東西方對話。

  走進凡爾賽市廣場展廳，3個精緻的3D列印模型和2個獨具匠心的手工模型映入眼簾，這是同濟大學以1:180的比例複刻還原了江南園林中的5個代表園林。當不同的燈光特效投射到模型上，春花、夏夜、秋風、冬雪……變換的四季之景實时呈現，近景和遠景相得益彰，像一個蘊藏中華文脈的時光寶盒，使觀眾身臨其境。

  據瞭解，本次展覽分為“園林·景”和“園林·境”兩個篇章。“園林·景”是以歷史演進、造園理法、傳統技藝等為敘事線索，選取了上海豫園、方塔園，蘇州網師園，無錫寄暢園，揚州何園等五座具有代表性的江南園林，以場景營造、文獻史料、實體模型、多媒體影像等豐富的表達形式，多維度複刻園林之景。“園林·境”則特邀了中法著名藝術家茹小凡、張小黎、袁隆、周仰，通過攝影、水墨、裝置等多元媒介藝術作品，展現園林之境。

  “學生版昆曲”以戲會友

  “不到園林，怎知春色如許”，一曲《牡丹亭》在凡爾賽市廣場展廳婉轉悠揚。表演現場座無虛席，“衣服太漂亮了，聲腔太特別了，身姿太美了，中國昆曲令人感動！”當地法國觀眾驚歎道。還有遠道而來的在法留學生們紛紛表示，在中國江南園林旁感受移步換景、戲曲演員們的身段吐息，中國戲曲的魅力令人大開眼界。

  昆曲是首個被評選為聯合國教科文組織的戲曲非物質文化遺產。據悉，三場特別的“學生版昆曲”先後在義大利翡冷翠、法國凡爾賽和巴黎精彩上演。

  同濟大學與上海昆劇團連袂打造的學生版《牡丹亭》，選取了“杜麗娘”與“春香”這兩個最為經典的形象，演出還配備了法文和英文字幕，讓當地觀眾也能看得懂劇情，品得出意蘊。杜麗娘的扮演者、同濟大學學生羅富予感慨道：“這是我第一次在世界的舞臺上表演昆曲，真的非常激動，法國和義大利觀眾們的掌聲與喝彩，對我們來說就是最大的獎勵。”