記者施晨露

  法國當代科幻作家羅曼·呂卡佐斬獲法國幻想文學大獎的長篇科幻作品《拉丁姆》近日由浙江文藝出版社上海分社·KEY-可以文化推出中文版。這是國內首部由AI輔助封面設計的科幻作品，從內容到裝幀，傳遞“由AI講述AI故事”的覈心概念。

  《拉丁姆》的故事始於羅曼·呂卡佐對未來的大膽想像：在蒼涼的未來世界，一場離奇古怪的瘟疫導致了人類的毀滅。故事的主角——一群人工智子，是為服務人類而設計的機器。對智子而言，“沒有人類的世界是不合理、不可能、自相矛盾的世界”。

  知名書籍裝幀設計師陳威伸拿到《拉丁姆》譯稿，就决定用AI繪圖的管道製作圖書封面，“以AI繪製AI題材的故事，是個不錯的創意。”在最初的創作中，陳威伸輸入了太空梭、奧德賽、希臘幻想風格的巨型太空梭、許多航天器被爆炸摧毀、薄荷色背景、綠色、森林、對稱、天藍色細節、紅色細節、超細節、美麗的燈光、鮮豔的色彩等英文關鍵字，創作出的作品“慘不忍睹，又很有趣味”。前前後後，他用AI調整了20多次，才形成較為滿意的初稿。

  未來，AI繪圖是否會“搶”了設計師的工作？陳威伸認為，AI尚不能大量取代繪圖師、設計師，但可以協助創作者專心思考創作本身。AI可以大幅提高效率，但也需要創作者有更精准表達概念的能力。在陳威伸看來，AI繪製的畫面往往過於平衡，沒有一個突出的重心，另一個“致命缺點”是“過於完美”。而真正的美，可能恰恰來自瑕疵的存在。