“霸道總裁愛上灰姑娘”，是全世界螢屏喜聞樂見的慣用戲碼。最近，一比特上海“灰姑娘”火到了海外。遭受繼母迫害的上海商會千金沐婉卿，如何與譚家軍少帥譚玹霖强强結盟？以上世紀20年代上海為背景的甜寵劇《一見傾心》首播當日，中文、英文、印尼語、越南語等七個語種同時上線，並創下優酷劇集海外首播24小時數據第一，首集播放量在某海外視頻網站已突破百萬次。

在抖音上，《一見傾心》收穫10萬+以上點贊的視頻超過40支，並多次登上熱門劇集榜單；國內熱播的同時走向海外，有外國觀眾追劇並自製海報物料，還熱切留言“求更新”。而在國內網絡上，該劇評估好壞參半。“越土越甜越上頭”，不少劇迷沉醉於男女主角的情感互動；“佈景失真、濾鏡過重、劇情缺乏現實邏輯”，也有對劇集品質懷有更高期待的觀眾，指出作品的不足。讚譽也好爭議也罷，《一見傾心》的“出圈”，對國產劇如何更好走向海外、更好講述中國故事產生啟示。

以亂世上海為背景，非典型“灰姑娘”霸氣“出海”

從劇情發展來看，《一見傾心》的故事背景放在上世紀20年代軍閥混戰的上海。張婧儀飾演的沐婉卿堅毅、聰慧，她為了安葬母親從日本回國，欲回沐家尋找親哥哥當初被害的原因，也要和鳩占鵲巢的繼母、繼母之女鬥智鬥勇。陳星旭飾演的男主角譚玹霖厚黑、多疑又痞氣，為了在上海穩住脚跟，他認真地周旋於多方利益之間。看似是“霸道總裁”和“灰姑娘”的老套人物配寘，劇情走向卻趨於“現代時尚風”——落魄千金不需要被動地等待“王子”拯救，而是主動聯手網友口中的“野蘇”少帥，一同復仇拿下上海灘。

男女主角在次次危機中互相幫助、化險為夷，《一見傾心》也見證了他們內心對彼此情愫的萌生。開播18集劇情過半，從車窗上的“晚安”、女主醉酒強吻到隔空看煙花、欄杆上的定情吻等甜蜜片段，通過抖音、微博等平臺的播放和發酵，讓喜歡“嗑糖”的觀眾停不下來。

值得一提的是，《一見傾心》首播當日，其他語種版本同時上線。隨著劇集“出海”，出品方還聯動海外粉絲參與自製海報、翻譯劇名。於是，有了韓國版《現在，正和長官戀愛中》，日本版《上海物語：美女的初戀逆襲》，泰國版《以霸總的心俘獲我的愛》，越南版《嬌妻，你逃不掉的》，印度版《波瀾之戀》，西班牙版《亂世追愛》……這不僅與播出國家文化對接得嚴絲合縫，也讓海內外觀眾直觀感受到不同文化脉络中，上海“灰姑娘”的不同打開管道。

被“甜寵”濾鏡模糊掉的，不僅是演員表情

隨著劇集熱播，《一見傾心》在服化道與濾鏡上的瑕疵也引發了不少責備。

有劇評人指出，該劇“服裝造型和建築風格都過於當代”，與真實年代格格不入。僅以劇中男二號徐光耀的髮型為例，他的額前留著髮膠固定的大片劉海，被網友認為“像是當代男偶像穿越到了片場”，令人出戲。而在該劇播出之初，整部作品的“慘白”濾鏡更是飽受詬病。在過重的“磨皮”“美顏”效果之下，“主角們的臉與大白饅頭無異，根本看不清五官和表情”。尤其男主角陳星旭的過厚濾鏡，弄巧成拙，被網友頻頻曬圖質疑“甚至不如片場照更有質感”。

隨著劇情過半，譚玹霖和沐婉卿從冤家對頭髮展為並肩知己。他們逐漸看透反動軍閥“只爭私利，有家無國”的實質，即將投入到大革命的洪流中。這也讓《一見傾心》在“撒糖”之外，多了幾分盪氣迴腸的家國大義。只可惜一部分抱著“看正劇”心態而來的觀眾已等不到劇情開展，便被劇集開頭的濾鏡“勸退”。回想建組之初，《一見傾心》主創本希望打造一部融浪漫、熱血與家國情懷於一體的作品，書寫年代熱血青春。願景是美好的，可從現時實際播出效果來看，“甜寵”濾鏡模糊掉的不僅是演員表情，還有劇方所試圖展現的高遠格局。

作者：薑方

編輯：商慧

責任編輯：範昕

*文匯獨家稿件，轉載請注明出處。