作為首届金猫熊獎評選活動配套活動之一，9月19日，首届金猫熊獎“猫熊帶你看世界”展覽活動在天府國際會議中心亮相。記者韋維攝

記者韋維攝

看展區

展區總面積約1834平方米，分為三大功能展區，包括中外影視文化交流展、提名作品及重要影視機构展區、天府之簷洽談區

憶經典

來自10餘個國家的30部經典譯製作品帶你回顧記憶中的流金歲月，還能現場感受讓經典老片重煥“青春”的修復科技

談合作

美國哥倫比亞影業、英國ITV公司、俄羅斯瑞奇集團等國際機构，以及央視動漫集團、博納影業、萬達影業、騰訊視頻等設定了獨立展位

9月19日，首届金猫熊獎“猫熊帶你看世界”展覽活動在天府國際會議中心開展。作為首届金猫熊獎評選活動的配套活動之一，展覽活動聚焦“光影”世界，觀眾在這裡既能回溯中國影視業的發展之路，又能看見世界影視“美美與共”的現代圖景。

西遊與東歸勾勒中國影視發展脈絡

天府國際會議中心，拾級而上，一隻活潑可愛的“金猫熊獎”吉祥物映入眼簾。它的背後，金色環帶懸空，曲狀展板將空間切割，生出流動之感。這裡是展覽活動的中外影視文化交流展功能區，行走其中，宛若走進了歲月時空，中國早期影視作品的海外傳播、“鐵盒裏的大使”——影視文化交流、走向世界的影視文化遺產保護——中國電影修復科技、中外影視交流橋樑——全國藝術電影放映聯盟等板塊撲面而來，讓人們在黑白、彩色劇照裏，回味經典。

本次展覽活動負責人曾德楹透露，此次展覽活動展區總面積約1834平方米，分三大功能展區，包括中外影視文化交流展、提名作品及重要影視機构展區、天府之簷洽談區。“展覽圍繞文宣推介首届金猫熊獎提名作品和提名機构，為不同國家和地區影視文化從業者提供合作交流機會，彰顯影視產業在世界文明互鑒中產生的深遠影響，以及中國為世界文化傳播作出的獨特貢獻。”

在中國早期影視作品的海外傳播板塊，生動詳實地介紹了我國電影、電視劇、動畫片、紀錄片等影視藝術，在初創時期嘗試走出國門，開展文化交流的故事。在這裡可以看見拍攝於上世紀20年代的電影《盤絲洞》，這部影片在經過80多個春秋的海外流浪，終於落葉歸根，它的西遊與東歸向世人展現了影視藝術强大的生命力。

提起電影譯製片，很多人會想到長春電影製片廠譯製片分廠、上海電影譯製片廠等譯製的作品。如《音樂之聲》《追捕》《佐羅》《大篷車》《虎口脫險》《茜茜公主》等，不僅成為一代人的溫情回憶，還為國人打開了瞭解世界的“窗戶”。在經典譯製影視作品的流金歲月板塊，展示了來自10餘個國家的30部經典譯製作品，帶你回顧記憶中的那段流金歲月。

曾德楹介紹，此次展覽還特設了“影視作品中的大熊猫”專區，實景展示了以不同形式出現在中外影視作品中的國寶大熊猫。

老片的“青春”東方美學添色世界光影

《大鬧天宮》《神筆》《聰明的鴨子》……這些經典動畫片，不僅以木偶、皮影、剪紙、水墨等傳統藝術吸引觀眾，還以獨特的藝術表達形成了“中國動畫電影學派”。

民族的·世界的——從中國動畫電影學派出發板塊，將中國動畫片的發展歷程娓娓道來。從上世紀50年代初期到80年代中期，中國31部動畫影片在各類國際電影節上獲獎46次，以獨特的藝術表達形成了獨樹一幟的“中國學派”，讓東方美學譽滿世界。

中國故事·多彩光影——走向國際的影視作品板塊，展現的是具有一定國際影響力的40部中國影視劇，勾勒出中國影視“出海”的篳路藍縷。

除了溫情的光影回憶，修復科技也成為展覽的重點之一。在走向世界的影視文化遺產保護——中國電影修復科技板塊，人們可以看到這一科技的發展應用，感受科技如何讓經典老片重煥“青春”。

“電影檔案影片數位化修護工程”將經典電影膠片數位化，修復並最大限度地還原影片藝術品質。截至目前，該工程共完成了555部2K影片、24部4K影片的修復，實現了3000餘部影片數位化轉換和一般性修復，讓傳統膠片電影重新煥發生機。在這裡，觀眾可以清晰看見上世紀50年代的電影《柳堡的故事》修復前後的對比。此外，展覽還科普了電影修復科技流程，並展示了人工智慧在電影修復中的創新。

本次展覽活動還具有交流、展示、合作功能。在提名作品及重要影視機构展區，包括有提名作品的美國哥倫比亞影業、英國ITV公司、俄羅斯瑞奇集團等國際機构，以及央視動漫集團、博納影業、萬達影業、騰訊視頻、愛奇藝等都設定了獨立展位。（記者邊鈺）