記者鐘菡

  “如何向你的朋友解釋，中國是什麼？”在日前舉行的“看中國·外國青年影像計畫·上海行”啟動儀式上，中國文化國際傳播研究院副院長羅軍向入選的外國導演發問。有人答“中國是一個非常好的國家”，也有人說“中國是一個將傳統和未來放在一起的國家”。一個個答案透露出這些外國青年對中國的瞭解和喜愛，在接下來的半個多月裏，他們將拍攝和創作短片，講述自己的中國故事。

  自2010年成立至今，“看中國”已走過十三個年頭，邀請來自83個國家的725名外國青年落地中國，在中方志願者的一對一協助之下，完成短片712部，獲得國際獎項120餘項，構成中國故事海外傳播的重要載體。

  本次活動由上海大學上海溫哥華電影學院、上海大學新聞傳播學院承辦。上海大學上海溫哥華電影學院副院長陳曉達介紹，2023年“看中國”聚焦“民居、民歌、民風”，展現中國的當代性與本土地域文化。經過前期招募及面試選拔，最終篩選出8比特來自不同國家的外國青年，他們都在中國製片人的幫助下初步擬定了選題。

  這些多種多樣的選題展示了外國留學生看中國的獨特視角。比如有人把目光投向青浦區朱家角鎮林家村的農家書屋——“薄荷香文苑”，希望通過講述農家書屋文化傳承與創新的故事，讓國際觀眾更好地理解中國的現實和未來；也有人關注到上海的咖啡文化，其背後體現出上海城市文化中的開放性——這也是很多外國人選擇定居上海的重要因素。

  在上海大學就讀的安琳娜來自俄羅斯，她的選題讓許多中國朋友驚訝——《上海傳統弄堂遊戲：九子遊戲》。安琳娜介紹，九子遊戲是上海弄堂裏曾經家喻戶曉的娛樂活動，由打彈子、滾圈子、踢毽子、盯核子、造房子、拉鈴子、刮片子、摜結子等遊戲組成。安琳娜打算用自己的片子向世界介紹九子遊戲的樂趣，同時也向外國觀眾介紹遊戲背後承載的講求和諧的中國文化。“據說如果弄堂裏鄰里關係、婆媳關係緊張，一起參與這個遊戲可以變得更加和睦。我希望能有更多的國際友人參加這個遊戲，把中國的和諧文化傳遞給全世界。”

  烏克蘭靚女索菲亞在上海生活三年多，她把上海當成自己的第二個家，每當有不開心的時候，她就會跑去外灘“療傷”。在中國製片人的幫助下，索菲亞給自己的作品取名為《願望》，“每個生活在中國的外國人都有自己獨一無二的故事，我想通過分享我的故事，告訴大家生活不會一帆風順，但這些都會給你寶貴經驗。”