新華社記者

  深情緬懷寄託哀思，精神風範凝聚力量。

  2022年12月6日上午，中共中央、全國人大常委會、國務院、全國政協、中央軍委在人民大會堂隆重舉行江澤民同志追悼大會。

  “江澤民同志的革命精神和革命風範永遠銘刻在我們心中，永遠教育和激勵我們前進。”習近平總書記所致悼詞，表達出全黨全軍全國各族人民的共同心聲——

  在以習近平衕誌為覈心的黨中央領導下，繼承江澤民同志的遺志，把新時代中國特色社會主義偉大事業推向前進，為全面建設社會主義現代化國家、全面推進中華民族偉大復興而團結奮鬥！

  一

  2022年11月30日12時13分，我們敬愛的江澤民同志因患白血病合併多臟器功能衰竭，在上海華東醫院與世長辭。

  江澤民同志是我黨我軍我國各族人民公認的享有崇高威望的卓越領導人，偉大的馬克思主義者，偉大的無產階級革命家、政治家、軍事家、外交家，久經考驗的共產主義戰士，中國特色社會主義偉大事業的傑出領導者，黨的第三代中央領導集體的覈心，“三個代表”重要思想的主要創立者。

  16時30分，告全黨全軍全國各族人民書發佈。中國共產黨中央委員會、中華人民共和國全國人民代表大會常務委員會、中華人民共和國國務院、中國人民政治協商會議全國委員會、中國共產黨和中華人民共和國中央軍事委員會，極其悲痛地向全黨全軍全國各族人民通告了這一噩耗。

  隨後，江澤民同志治喪委員會名單公佈，習近平總書記親自擔任主任委員。

  當天出席外事活動的習近平總書記，在人民大會堂同老撾人民革命黨中央總書記、國家主席通倫舉行會談。習近平首先表示：“我們沉痛悼念江澤民同志，將化悲痛為力量，按照中共二十大的部署，為全面建設社會主義現代化國家、全面推進中華民族偉大復興而團結奮鬥。”

  江澤民同志逝世的消息傳來，萬眾同悲，舉國哀悼。

  江澤民同志病重期間和逝世後，習近平、李克强、栗戰書、汪洋、李强、趙樂際、王滬寧、韓正、蔡奇、丁薛祥、李希、王岐山、胡錦濤等衕誌，前往醫院看望或通過各種形式對江澤民同志逝世表示沉痛哀悼並向其親屬表示深切慰問。

  自告全黨全軍全國各族人民書發佈之日起到江澤民同志追悼大會舉行之日止，北京天安門、新華門、人民大會堂、外交部和香港中聯辦、澳門中聯辦、我駐外使領館下半旗志哀。

  噩耗傳來，中央和國家機關各部門、各人民團體幹部職工，各民主黨派中央、全國工商聯和無黨派人士，以各種管道悼念江澤民同志，緬懷他的光輝業績。

  北京圖書大廈。擺放著江澤民同志著作的專櫃前，許多讀者駐足閱覽。71歲的市民張景德說：“在新聞中聽到江澤民同志逝世的消息，我的心情很悲痛。”

  千里之外，江蘇揚州。位於老城覈心區的江澤民舊居門前，有人第一時間獻上了三支白菊。

  “江澤民同志是揚州人的驕傲。”老街坊李華默默走出家門，看到許多年輕人捧花走來、神色哀傷。

  不到一小時，江澤民舊居門前已被鮮花鋪滿。人們在卡片上留言表達哀思：“謝謝江爺爺，您一路走好”“江爺爺永垂不朽”……

  一家花店店主說，外地訂單很多，他一張張手寫了顧客們的留言，送花的外賣騎手顧不得吃飯，想要多送幾次。

  噩耗傳到江澤民同志的母校上海交通大學。閔行校區的教學樓內，江澤民同志大學時期的肖像前，擺滿師生們送來的花束。

  祖國西南，大凉山深處。四川省西昌市白廟村村民吉洛子火在電視上聆聽了告全黨全軍全國各族人民書，望向客廳牆上的合影，這個彝族漢子流下眼淚。

  江澤民同志曾兩度沿著崎嶇的山路來到白廟村，深入瞭解百姓生活。“等我的孫子長大，我要給他講江澤民阿普（彝語：爺爺）的故事。”吉洛子火說。

  在高寒駐訓地，在邊關哨所裏，在大洋中的軍艦上，在停機坪的戰鷹旁，在高高矗立的發射架下，在遠離祖國的維和營地……部隊官兵收聽收看告全黨全軍全國各族人民書，以多種形式表達對江澤民同志的深切悼念。

  香港中聯辦門前，市民們身著素服，手捧鮮花和悼念標語，排起長隊。“有機會表達港人對江澤民主席的心意，是值得做的事。”“江爺爺是對我們國家有很大貢獻的人。”人們用樸素的話語表達真摯而深切的追思。

  澳門中聯辦大樓靈堂內，挽聯輕垂、哀樂低回。前來弔唁的市民蔡文政說：“1999年，我還是學生，見證了澳門回歸祖國的榮光時刻。背靠偉大祖國，澳門不斷發展進步，我們都很感念江主席。”

  江澤民同志逝世後，臺灣各界人士以不同形式對江澤民先生逝世表達哀悼。在大陸各地的臺灣同胞，也紛紛表達哀悼與追思。

  全黨全軍全國各族人民，為失去了江澤民同志這樣一比特偉大人物感到無限悲痛，世界各國人民、各國領導人和各方面國際友人也表示深切哀悼。

  當地時間11月30日上午，聯合國安理會舉行會議。安理會當月輪值主席、加納常駐聯合國代表哈羅德·阿傑曼提議所有參會人員起立，為江澤民逝世默哀一分鐘。

  聯合國秘書長古特雷斯當日代表聯合國，向江澤民的家人及中國政府和人民致以誠摯慰問。

  120多國駐華使節和上海合作組織秘書長赴外交部弔唁，對江澤民同志逝世表示沉痛哀悼，高度評價江澤民同志為推動中國和相關國家關係發展、維護地區及世界和平與繁榮所作的重要貢獻。

  二

  12月1日上午，上海華東醫院18號樓二層告別室內，江澤民同志的遺體安臥在鮮花翠柏叢中，身上覆蓋著鮮紅的中國共產黨黨旗。4名禮兵持槍肅立，守護在兩旁。

  人們輕輕走來，深深鞠躬。

  12時10分，起靈儀式舉行。治喪委員會辦公室成員、上海市有關負責同志和江澤民同志親屬等緩步走進告別室，在江澤民同志遺體前肅立，在哀樂聲中三鞠躬，表達對江澤民同志的崇高敬意和深切緬懷之情。

  江澤民同志夫人王冶坪坐在輪椅上，由工作人員推行著繞遺體一周，深情凝望相濡以沫共同走過風風雨雨幾十載的愛人。

  華東醫院南門所在的華山路和相鄰的鎮甯路上，聞訊而來的羣衆站滿了兩側的人行道。

  12時40分，靈車緩緩駛出華東醫院。

  人們用深情的目光凝視著移動的靈車，舉起橫幅：“我們永遠想念您”“學長一路走好”……

  “江澤民同志在上海工作生活多年，上海的幹部群眾對他有著深厚的感情。”一比特曾和江澤民同志共事過的老幹部聲音哽咽，“他在工作上給我們很多指導，我們都很懷念他！”

  送別隊伍中一比特市民回憶，在江澤民同志宣導下，上海市政府採取每年必須為人民辦幾件實事的做法，努力解决廣大群眾衣食住行方面的實際問題，全力促進上海的改革發展穩定。

  靈車緩緩駛去，載著他，最後一次走過這座熟悉的都市。

  13時05分，靈車駛入上海虹橋機場停機坪。銀白色的專機旁，黑底白字的橫幅“江澤民同志永遠活在我們心中”格外醒目。

  12名禮兵從靈車上抬護江澤民同志的靈柩，緩步走上專機。治喪委員會辦公室成員、上海市有關負責同志和江澤民同志親屬及身邊工作人員等分列兩側護送靈柩上專機。

  飛機騰空，向著首都北京飛去，護送江澤民同志走完他波瀾壯闊人生的最後一程。

  江澤民同志把畢生心血和精力都獻給了中國人民，為爭取民族獨立、人民解放和實現國家富強、人民幸福鞠躬盡瘁、奮鬥終身。特別是黨的十三届四中全會以後13年黨和國家取得的巨大成就，同江澤民同志的雄才大略、關鍵作用、高超政治領導藝術是分不開的。江澤民同志為黨和人民建立了不朽功勳，贏得了全黨全軍全國各族人民衷心愛戴和國際社會廣泛讚譽。

  北京西郊機場國旗半垂，氣氛莊嚴肅穆，黑底白字橫幅上寫著：“江澤民同志永垂不朽”“江澤民同志永遠活在我們心中”。

  習近平等黨和國家領導同志來到這裡迎靈，並向江澤民同志親屬表示深切慰問。

  習近平和夫人彭麗媛等胸佩白花、臂戴黑紗，神情凝重地在停機坪肅立。

  15時55分，專機緩緩降落，在低回的哀樂聲中，12名禮兵抬護安放著江澤民同志遺體的靈柩，緩緩走下專機，行進至迎靈隊伍正前方肅立。

  習近平等向江澤民同志遺體三鞠躬，目送靈柩上靈車。之後，治喪委員會辦公室成員和江澤民同志親屬護送遺體前往位於中國人民解放軍總醫院的停靈處。

  三

  12月5日上午10時，在低回的哀樂聲中，習近平等黨和國家領導同志胸佩白花、臂戴黑紗，緩步走進中國人民解放軍總醫院告別室，在江澤民同志的遺體前肅立，並深深三鞠躬。

  鮮花翠柏叢中，江澤民同志的遺體覆蓋著中國共產黨黨旗。

  江澤民同志夫人王冶坪率全家敬獻的花籃緞帶上寫著：“你永遠活在我們心中”。

  10時20分，8名禮兵荷靈，伴著哀樂緩緩走出告別室。習近平等護送江澤民同志的遺體上靈車。

  10時30分，在習近平等黨和國家領導同志，治喪委員會辦公室成員和江澤民同志親屬的護送下，披著黑黃相間挽幛的靈車緩緩向八寶山革命公墓駛去。在場送別的衕誌悲痛肅立，向江澤民同志的靈車行注目禮。

  北京市民楊君傑已在嚴寒中等候了3個小時。注視著靈車遠去，他的思緒飄回到20多年前，我國遭遇歷史罕見的特大洪澇災害的時刻。

  “當時，長江第五次洪峰逼近，我的家鄉湖北荊州處在危急關口，江澤民同志來到荊江大堤上指揮抗洪救災，我們的心一下子就安定了。”楊君傑說，“今天我要代表家鄉父老來送一送他。”

  長街肅穆，萬眾同悲。從中國人民解放軍總醫院到八寶山革命公墓沿途，人們佩戴白花，手舉“沉痛悼念江澤民同志”橫幅，送別敬愛的江澤民同志。

  10時50分，靈車駛進八寶山革命公墓。在大禮堂，習近平等和江澤民同志親屬向江澤民同志作最後的訣別。

  上海浦東新區高樓林立、車水馬龍。數十年前，這裡大部分區域還只是片片農田。

  “江澤民同志敏銳把握時代發展趨勢，積極支持開發開放浦東。”原浦東新區金橋出口加工區開發公司總經理朱曉明回憶道。

  提出建立社會主義市場經濟體制，為我國發展注入強勁動力；作出加入世界貿易組織這一重大戰略決策，讓“我們在游泳中學會了游泳”；提出“三個代表”重要思想，實現了黨在指導思想上的又一次與時俱進……

  歷史不會忘記，江澤民同志目光遠大、審時度勢，總是從中國和世界發展大勢、從黨和國家工作全域出發觀察和思考問題，不斷推進理論創新和其他各方面創新。

  滔滔江水之上，三峽大壩雄偉壯觀，從這裡發出的電，“點亮”半個中國。

  這個“當驚世界殊”的宏偉工程，正是由以江澤民同志為覈心的黨的第三代中央領導集體推動實施的。

  三峽工程建設者們不能忘記，江澤民同志前來工地考察，鼓舞大家：“既然已經下定决心要上這個工程，就要萬眾一心，不怕困難，艱苦奮鬥，務求必勝。”

  成功應對1997年亞洲金融危機給我國帶來的嚴重衝擊，戰勝1998年長江、松花江和嫩江流域發生的嚴重洪澇災害，妥善處理1999年以美國為首的北約轟炸我國駐南聯盟使館事件和2001年南海撞機事件……

  歷史不會忘記，江澤民同志信念堅定、處事果斷，總是把黨和人民放在心中最高的位置，始終不渝堅持共產黨人的理想信念，在關鍵時刻具有作出果敢決策的非凡膽略和進行理論創新的巨大勇氣。

  吉林長春，中國一汽紅旗工廠總裝車間內，機器轟鳴，一派繁忙景象。上世紀五六十年代，江澤民同志曾在中國一汽的前身長春第一汽車製造廠任職。

  長春第一汽車製造廠的老同事清晰記得，在煤炭供應緊張的局勢下，江澤民同志任動力鍋爐改燒原油的大型工程總指揮，他帶領同事們一起研究、深入調研、攻堅克難，為護航“新中國汽車工業搖籃”的發展披星戴月。

  實施科教興國戰略，確立建設社會主義法治國家目標，提出建設有中國特色社會主義文化……

  歷史不會忘記，江澤民同志尊重實踐、與時俱進，總是緊緊把握時代發展脈搏和契機，堅持從黨和人民活生生的實踐出發總結經驗、尋找路子，腳踏實地而又開拓進取推進黨和國家各項工作。

  在內蒙古巴彥淖爾市臨河區幹召廟鎮廣聯村黨群服務中心，村民們聚在一起，追思江澤民同志。

  1990年9月，江澤民同志來到村裡參觀果園、瞭解村民整體收入情况。

  “江澤民同志鼓勵我們放手地幹，指出黨的政策不會變，讓大家吃了‘定心丸’。全村穩定實施家庭聯產承包責任制，充分調動了村民生產積極性。”村民王有財說。

  甘肅定西市的百姓們記得，江澤民同志前來考察時，每到一家都會揭起鍋蓋、察看水窖，仔細詢問大家的生活狀況；

  廣西百色市田陽區那坡鎮永常村的鄉親們記得，江澤民同志曾在村部木石樓裏和大家共商脫貧計；

  山西大同市雲州區堡村的村民們記得，江澤民同志在大同—陽高地震後到村裡考察，問寒問暖，勉勵大傢伙兒重建家園……

  歷史不會忘記，江澤民同志尊重羣衆、關心群眾，總是高度關注人民群眾安危冷暖，依據最廣大人民根本利益來檢驗和推動工作。

  四

  12月6日，江澤民同志追悼大會在人民大會堂大禮堂舉行。

  會場莊嚴肅穆。主席臺以銀灰色為底色，台口上方懸掛黑底白字橫幅：“江澤民同志追悼大會”。主席臺正中懸掛著江澤民同志的巨幅彩色遺像。江澤民同志的骨灰盒安放在遺像前的鮮花翠柏叢中，骨灰盒上覆蓋著鮮紅的中國共產黨黨旗。江澤民同志的夫人王冶坪率全家敬獻的花籃擺放在江澤民同志的骨灰盒前。6名禮兵持槍肅立，守護在兩旁。

  主席臺兩側擺放著習近平、李克强、栗戰書、汪洋、李强、趙樂際、王滬寧、韓正、蔡奇、丁薛祥、李希、王岐山、胡錦濤等衕誌和中共中央、全國人大常委會、國務院、全國政協、中央軍委、中央紀委國家監委、最高人民法院、最高人民檢察院敬獻的花圈。主席台下兩側擺放著有關方面敬獻的花圈。

  大禮堂二樓眺台懸掛的黑底黃邊白字橫幅上寫著：“全黨全軍全國各族人民衷心愛戴的江澤民同志永垂不朽！”三樓眺台懸掛的黑底黃邊白字橫幅上寫著：“在以習近平衕誌為覈心的黨中央領導下，繼承江澤民同志的遺志，把新時代中國特色社會主義偉大事業推向前進！”

  上午10時整，江澤民同志追悼大會開始。全場肅立，默哀3分鐘。中國人民解放軍軍樂團奏起低回的哀樂，哀樂聲通過現場直播傳遍大江南北。

  神州大地，舉國同悲，億萬人民肅立默哀。

  汽車、火車、輪船等汽笛齊鳴，防空警報響徹雲霄。

  全國銀行間債券市場、貨幣市場、外匯市場、票據市場、黃金市場臨時停止交易，證券期貨市場臨時停市。

  默哀後，人民大會堂奏響莊嚴的國歌。在全場凝重的氣氛中，習近平總書記致悼詞。在高度評價江澤民同志光輝的一生和建立的豐功偉績後，習近平總書記指出，江澤民同志的逝世，對我黨我軍我國各族人民是不可估量的損失。黨中央號召全黨全軍全國各族人民，化悲痛為力量，繼承江澤民同志的遺志，以實際行動表達我們的悼念，在中國特色社會主義道路上不斷譜寫黨和國家事業發展新篇章。

  習近平總書記的話語堅定有力，催人奮進。

  ——新征程上，我們一定要堅持把馬克思主義基本原理同中國具體實際相結合、同中華優秀傳統文化相結合，堅持一切從實際出發，不斷回答中國之問、世界之問、人民之問、時代之問，始終保持馬克思主義的蓬勃生機和旺盛活力。

  ——新征程上，我們一定要保持“趕考”的清醒和堅定，增强“四個意識”、堅定“四個自信”、做到“兩個維護”，弘揚偉大建黨精神，不忘初心使命，勇於推進自我革命，確保黨在新時代堅持和發展中國特色社會主義的歷史行程中始終成為堅強領導覈心。

  ——新征程上，我們一定要堅持中國特色社會主義道路，堅持黨的基本理論、基本路線、基本方略，堅持自信自强、守正創新，在自己選擇的正確道路上昂首闊步走下去，以中國式現代化全面推進中華民族偉大復興。

  ——新征程上，我們一定要堅持人民至上，全心全意為人民服務，貫徹以人民為中心的發展思想，發展全過程人民民主，始終保持同人民群眾的血肉聯系，始終同人民同呼吸、共命運、心連心，推動人的全面發展、全體人民共同富裕取得更為明顯的實質性進展。

  ——新征程上，我們一定要準確識變、科學應變、主動求變，貫徹新發展理念，構建新發展格局，推動高品質發展，全面推進改革開放，不斷完善中國特色社會主義制度，推進國家治理體系和治理能力現代化，不斷贏得優勢、贏得主動、贏得未來。

  ——新征程上，我們一定要堅持胸懷天下，高舉和平、發展、合作、共贏旗幟，弘揚全人類共同價值，推動共建“一帶一路”高品質發展，推動建設新型國際關係，推動構建人類命運共同體，同世界上一切進步力量攜手前進。

  ——新征程上，我們一定要保持只爭朝夕、奮發有為的奮鬥姿態和越是艱險越向前的鬥爭精神，掌握歷史主動，增强全黨全國各族人民的志氣、骨氣、底氣，不信邪、不怕鬼、不怕壓，全力戰勝前進道路上各種困難和挑戰。

  習近平總書記致悼詞期間，現場約5000名與會人員站立聆聽。致悼詞後，全場向江澤民同志深深三鞠躬。雄壯的《國際歌》響起，人們决心化悲痛為力量，以更加昂揚的鬥志奮進新征程，以實際行動告慰江澤民同志。

  接續奮鬥永不懈怠。

  960萬平方公里中華大地上，習近平總書記在悼詞中發出的號召，久久迴響——

  “全黨全軍全國各族人民要更加緊密地團結在黨中央周圍，踔厲奮發、勇毅前行，為全面建設社會主義現代化國家、全面推進中華民族偉大復興而團結奮鬥。”（新華社北京12月6日電）