記者鐘菡

  “當時有那麼多人有條件翻譯《共產黨宣言》，為什麼最終選擇了陳望道先生？”在“2022我的電影黨課”首堂示範課上，復旦大學《共產黨宣言》展示館黨員志願服務隊指導教師兼黨委黨校辦主任周曄拋出了這個讓許多人好奇的問題。歷史給出的答案是：除了有堅定的信仰外，還要同時具備外語、理論和白話文三個基本條件。

  “禮贊新時代奮進新征程”——2022我的電影黨課啟動儀式日前在SFC上影影城（港匯永華IMAX店）舉行，上影集團領銜打造的重點影片《望道》作為今年“電影黨課”的開幕影片亮相，前來聆聽黨課的黨員們成為首批感受這一影片藝術魅力的觀眾。在電影的開頭，黨課上拋出的問題通過影像語言被親切可感地演繹出來。看了電影，大家更深刻體會到為何這幾個條件缺一不可，也從陳望道翻譯《共產黨宣言》的故事裏，瞭解到“真理之甘”的緣起。

  “心有所信，方能行遠”。這是電影《望道》的主題，也是觀眾觀影後的最深體會。影片以陳望道翻譯《共產黨宣言》為切入角度，表現共產黨人望真理、守大道的故事和精神。陳望道在浙江第一師範學校任教、主持《新青年》編輯工作、籌建復旦新聞館等重要人生經歷，以及與陳獨秀等人的革命友誼，與妻子蔡慕暉相知相伴的歷程等都化為銀幕上的生動呈現。

  對陳望道如何翻譯《共產黨宣言》的細節演繹是影片的一大亮點。很多人都知道陳望道在老家柴屋專心翻譯時，錯把墨汁當成紅糖蘸著粽子吃的故事，在電影裏，這一段被生動自然地演繹了出來。演員劉燁將陳望道癡於求索的樣子刻畫得入木三分，飾演陳望道母親的是上海著名演員奚美娟。見兒子滿口墨汁仍隨口答“真甜”，她將既埋怨、憐惜又欣慰、感動的神態都埋入眼神裏，讓觀眾心有所感。

  “故事很真實，很感人，很震撼。”陳望道之子、復旦大學教授陳振新在觀影後表示，影片中的許多細節來源於真實。影片中的陳望道在重慶籌建復旦新聞館時期身形消瘦、面容憔悴，也是他當年的真實寫照。“當時，父親有半年多時間，每天出去找朋友籌錢，中間連吃飯時間都沒有，只好買大餅充饑。晚上不住旅舘，就在滿是臭蟲的床上湊合著躺一夜。最後錢籌到了，新聞館辦起來了，他自己卻生了一場大病，滿口牙齒幾乎掉光了。”

  上影集團黨委書記、董事長王健兒表示，希望通過影片《望道》與今天的青年觀眾進行一次穿越百年的對話，讓今天的年輕人瞭解百年前同齡人的命運和選擇，從他們的故事中感受信仰的力量，汲取每一個平凡的個體人生所需要的精神力量。

  今年是上影集團“我的電影黨課”主題品牌活動的第六年。今年的片單上將有24部影片陸續與營員們見面，其中既有全新上映的《望道》《萬裏歸途》《平凡英雄》等，也有國家電影局發佈的迎接二十大優秀展映影片《1921》《懸崖之上》《攀登者》等。活動從11月4日起持續至2023年。

  本次活動由中共上海市委組織部、中共上海市委宣傳部、上海市電影局主辦，上海電影（集團）有限公司承辦。