要聞解讀》》》

10月30日，江西省上饒市鉛山縣發現1名新冠肺炎確診病例；江西省九江市發現1名新冠病毒核酸檢測陽性人員（為上饒市鉛山縣確診病例的關聯病例），有關情况如下：

林某某，女，江西省鉛山縣葛仙山鎮南耕村人。經初步流調，其自10月13日以來行程軌跡如下：

10月13日-26日，在葛仙村度假區仙村客驛餐廳工作，住集體宿舍，期間曾往返葛仙山鎮朱村。

10月27日上午11:40到港東村中學對面永安餐館拿菜，隨後到港東村日豐量販店買東西。下午15:00到葛仙山南耕村看望家人；16:00出入葛仙山楊村農業銀行對面快遞點及圓通手機店，17:00後無外出。

10月28日上午11:30與家人一同前往湖坊鎮。12:00在湖坊鎮鎮區量販店買菜，在量販店對面的卡貝希諾母嬰店購買兒童用臉霜；12:30到湖坊衛生院就醫，14:30到湖坊鎮紅綠燈水果店買水果，隨後駕車回家；16:00後無外出。

10月29日中午12點返回葛仙村度假區。

吳某某，男，九江市八裏湖新區蛟灘村人，系葛仙村度假區工作人員，為鉛山縣新冠肺炎確診病例林某某的同事。行程軌跡如下：

10月29日14時左右自葛仙山度假區乘坐大巴車往上饒火車站，16時經過車站安檢候車，16時40分乘G2037次列車就坐3號車廂04D座位，其間前往4號車廂補票，5號車廂上廁所，隨後返回3號車廂。當天18時50分在廬山站下車，其妻葉某駕車到車站接站，途中於19時10分到柴桑區第一小學旁洪興大藥房購藥未果，返回蛟灘安置區南組團14棟家中。

10月30日10時10分左右，吳某某獨自駕車到柴桑區人民醫院發熱門診就診，經核酸檢測為陽性。

金華疾控緊急提醒》》》

為切實鞏固我市疫情防控成果，保障廣大市民生命安全和身體健康，現就我市疫情防控工作緊急提醒如下：

01主動、及時報備

密切關注國內疫情動態以及中高風險地區變化情况。10月13日以來有江西省上饒市旅居史的，或在上述時間段與核酸檢測陽性人員有接觸或有軌跡交集的來金返金人員，應第一時間向所在組織、居住地社區（村委會）或住宿飯店進行報備，並按要求主動配合健康管理措施。

02合理安排出行

請廣大市民合理安排出行，近期非必要不出省，不前往中高風險地區或有新冠肺炎陽性感染者報告的地區。如確需前往，請在離金前、返金前提前向所在社區（村）、工作單位報備，途中全程保持警惕，做好個人防護。宣導市民積極履行防疫責任。

03儘快完成新冠疫苗接種

接種新冠疫苗能對個體產生有效保護，顯著降低感染率、重症率和病死率。請符合條件但尚未接種新冠疫苗的市民儘快到居住地附近的新冠疫苗接種點接種新冠疫苗。

04養成良好習慣

廣大市民要保持良好的衛生習慣，增强個人防護意識。堅持科學規範佩戴口罩、勤洗手、常通風、不聚集，保持安全社交距離，咳嗽、打噴嚏時注意遮擋，使用公筷公勺。出入醫院、養老院、機場、車站、碼頭、商場等公共場所及乘坐公共交通工具時，應積極配合測量體溫、查驗健康碼、戴口罩等防控措施，進入醫院時還應配合查驗行程卡。

05主動關注疫情動態

請廣大市民主動關注國內外疫情發展態勢，關注官方通路發佈的資訊，不造謠、不信謠、不傳謠，積極配合疫情防控工作。

06做好自我健康監測

請廣大市民主動進行自我健康監測，一旦出現發熱、咳嗽等症狀，應佩戴口罩及時到就近的醫療機構發熱門診就診（不乘坐公共交通工具），如實報告相關的旅居史和接觸史。

江西鉛山全縣紅綠燈統一調整至紅燈

10月30日淩晨，江西鉛（yán）山縣人民醫院報告一例新冠肺炎核酸檢測陽性病例，經市疾控中心覆核核酸陽性，專家會診後，診斷為新冠肺炎確診病例，為輕症患者，現時，患者病情穩定。

當晚，鉛山縣全縣已連夜開展核酸檢測，同時在全縣招募防疫青年志願者，具體活動時間、地點、內容和工作要求待定，當地將根據所在地點就近安排志願服務工作。據悉，志願服務工作將結合當前的形勢，集中力量在醫務、社區、交通、文宣等四個方面做好防疫志願服務。

由於該名新冠病毒核酸檢測陽性人員是葛仙村度假區仙村客驛餐廳的工作人員，10月30日起葛仙村度假區將暫停對外營業。

昨晚，“鉛山交警”微信公眾號發佈《緊急公告》——

由於疫情防控需要，從10月30日起鉛山縣紅綠燈統一調整至紅燈，請廣大市民按照疫情防控工作要求，儘量減少交通出行，减少人員和車輛的流動。30日21時後，闖紅燈的車輛一律按照違章進行處罰。

昨天深夜，“鉛山交警”微信公眾號又將此條消息删除。

新聞多看點：

鉛山為什麼要讀鉛（yán）山？

江西鉛山地處武夷山脈北麓，東連廣信區，西接弋陽縣、貴溪市，北靠橫峰縣，南臨福建省武夷山市、光澤縣。基本地貌特徵呈南高北低，“七山半水分半田、一分道路和莊園”。全縣總面積2178平方公里，人口50萬，現轄18個鄉鎮（中心），其中有兩個少數民族鄉，178個村（居）。

你知道“鉛山”怎麼讀嗎？鉛（qiān）山？

正確讀音：鉛（yán）山。

關於鉛山為什麼要讀鉛（yán）山，沒有一個特別權威或者是標準的解釋。

而在我們地名的讀音當中，有這麼一個基本原則：就是“從當地”。

“鉛”有兩個讀音，一個就是大家熟悉的qiān，指的是金屬元素的鉛，也指用石墨等製成的書寫工具，比如鉛筆。

另外一個音就是yán，它也通三點水這個“沿”，有遵循的意思。

而這個鉛（yán）字呢，現在只用在江西鉛山縣這個地名當中。

江西“鉛山”你會讀了嗎？

國家衛健委：昨日新增新冠肺炎本土確診病例48例

10月30日0—24時，31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告新增確診病例71例。其中境外輸入病例23例（上海9例，浙江4例，廣西3例，內蒙古2例，天津1例，山東1例，河南1例，湖北1例，廣東1例），含6例由無症狀感染者轉為確診病例（浙江4例，河南1例，廣西1例）；本土病例48例（黑龍江19例，其中黑河市18例、哈爾濱市1例；內蒙古10例，均在阿拉善盟；甘肅9例，其中天水市5例、蘭州市4例；山東3例，均在日照市；寧夏3例，均在銀川市；雲南2例，均在德宏傣族景頗族自治州；北京1例，在昌平區；江西1例，在上饒市），含5例由無症狀感染者轉為確診病例（山東3例，黑龍江1例，寧夏1例）。無新增死亡病例。新增疑似病例3例，均為境外輸入病例（均在上海）。

當日新增治癒出院病例20例，解除醫學觀察的密切接觸者7241人，重症病例較前一日减少6例。

31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告新增無症狀感染者23例，其中境外輸入21例，本土2例（山東1例，在日照市；雲南1例，在德宏傣族景頗族自治州）；當日轉為確診病例11例（境外輸入6例）；當日解除醫學觀察9例（均為境外輸入）；尚在醫學觀察的無症狀感染者399例（境外輸入355例）。

浙江新增4+5

均為境外輸入

10月30日0-24時，浙江新增確診病例4例（均為之前境外輸入的無症狀感染者轉確診），新增無症狀感染者5例（其中摩洛哥輸入2例，牙買加輸入1例，卡塔爾輸入1例，喀麥隆輸入1例），已排查密切接觸者均已實施集中隔離。截至30日24時，累計報告確診病例1483例（境外輸入病例264例）。

內容綜合鉛山發佈、鉛山交警微信公眾號、央視網、國家衛健委、健康浙江

值班編輯：何賢君

值班主編：徐賢飛