本文討論的這個話題很有意思，也很有意義。寫此文的動機源自我寫的一篇“詩與酒”的文章，該文提到一句詩“我有一瓢酒，可以慰風塵”，某網友在評論區說我“抄都抄錯了”，應該是“我有一瓢酒，足以慰風塵”。

我覺得很有必要把容易混淆和出錯的詩詞拿出來討論一番，還這些詩詞以本來的面目，我認為這是一件大好事。

那究竟哪10句詩詞最容易被人寫錯？

不光前面我提到的那位網友，可能很多網友都會把這句詩錯寫成“我有一瓢酒，足以慰風塵”，因為這是一句比較流行的網路用語。

其實此詩出自唐朝詩人韋應物的《簡盧陟》，毫無疑問原詩就是“可以慰風塵”，下麵我們欣賞一下原詩：

可憐白雪曲，未遇知音人。

恓惶戎旅下，蹉跎淮海濱。

澗樹含朝雨，山鳥哢餘春。

我有一瓢酒，可以慰風塵。

這句詩出問題在第一句，經常被錯寫成“侯門一入深似海”。其實懂點格律的朋友都知道，這是一首七言絕句，“如”所在的位置肯定是平音字，而“似”是仄音字，放在這裡明顯不合適，詩人不可能犯這個錯誤。

這句詩出自唐朝詩人崔郊的《贈去婢》，原詩如下：

公子王孫逐後塵，

綠珠垂淚滴羅巾。

侯門一入深如海，

從此蕭郎是路人。

這一句得好好看，是很容易出錯的，經常會被錯寫成“粉身碎骨渾不怕，要留清白在人間”，因為“粉身碎骨”是個常用的成語，讀起來順口的多。

其實作者之所以用“粉骨碎身”是因為平仄，這是一首七言絕句，“骨”和“身”的位置分別應該用“仄”和“平”，若錯寫成“粉身碎骨”，平仄正好反了。知道這點，以後就不會錯了。

看看原詩，明朝於謙的《石灰吟》：

千錘萬鑿出深山，

烈火焚燒若等閒。

粉骨碎身渾不怕，

要留清白在人間。

這一句寫錯主要在於一個字，“真珠”很容易被錯寫成“珍珠”，記住這點這首詩就不會出問題。

看看原詩，白居易的《暮江吟》：

一道殘陽鋪水中，

半江瑟瑟半江紅。

可憐九月初三夜，

露似真珠月似弓。

“聞郎江上唱歌聲”經常被錯寫成“聞郎江上踏歌聲”，造成這一錯誤的原因百分之九十歸結於李白名句“李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲”，有人給記混了。

這當然不能怪詩仙，其實兩句詩中“踏歌”和“唱歌”用的都很恰當、很精彩，只是絕不能互換。

“踏歌”指踩著節拍歌舞，李白要走，汪倫帶著父老鄉親們“踏歌”相送合情合理，凸顯出深厚的友誼。但“聞郎岸上踏歌聲”就不倫不類了，青年男女們對歌我們都聽過，這裡當然得用“唱歌聲”了，這樣才能體現出歡快之情。

劉禹錫《竹枝詞》原詩：

楊柳青青江水准，

聞郎江上唱歌聲。

東邊日出西邊雨，

道是無晴卻有晴。

這首詩還有一點尤其要注意，最後一句“晴”千萬別寫成“情”，否則失去“雙關”，詩意要大打折扣。

“隨君直到夜郎西”經常被錯寫成“隨風直到夜郎西”，甚至有些所謂的專家錯了都不自知。

其實聯系上下句很好理解，理解的關鍵是前句出現了“明月”。“我”把心寄給明月，天下人看的是同一輪明月，讓明月帶著我的心“隨君”直到夜郎西，多好的意境啊！

若突然冒出“隨風”來，明月怎能“隨風”直到夜郎西？如果前句不是“我寄愁心與明月”，而是句別的詩，“隨風”還有可能講的過去。

看看李白《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》原詩：

楊花落盡子規啼，

聞道龍標過五溪。

我寄愁心與明月，

隨君直到夜郎西。

這句“任爾東西南北風”經常被錯寫成“任爾東南西北風”，因為很多地方習慣於說“東南西北風”，我所在的地區就是如此。這句沒有什麼可以講的，錯句“東南西北風”的平仄也是合律的，把正確的詩句牢牢記住，以後別再錯就是了。

看看鄭板橋《竹石》原詩：

咬定青山不放鬆，

立根原在破岩中。

千磨萬擊還堅勁，

任爾東西南北風。

很好的一首托物言志詩。

同樣拜網絡所賜，經常被錯寫成網絡名句“願得一人心，白頭不相離”或“願得一人心，白首不相離”。其實“一心人”和“一人心”的意思是完全不一樣的，大家可以仔細體會一下，很有意思。

看看原詩，西漢卓文君《白頭吟》：

皚如山上雪，皎若雲間月。

聞君有兩意，故來相決絕。

今日鬥酒會，明旦溝水頭。

躞蹀禦溝上，溝水東西流。

淒淒複淒淒，嫁娶不須啼。

願得一心人，白頭不相離。

竹竿何嫋嫋，魚尾何簁簁！

男兒重意氣，何用錢刀為！

這句來自一首詞，元好問的《摸魚兒·雁丘詞》，經常出問題的是“直教生死相許”這句，被錯寫成“直教人生死相許”。其實這首詞的版本不少，“問世間，情為何物”也有版本作“問世間，情是何物”等等。

這首詞比較常見的版本如下：

問世間，情為何物？直教生死相許。天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑。歡樂趣，離別苦，就中更有癡兒女。君應有語，渺萬里層雲，千山暮雪，只影向誰去？

橫汾路，寂寞當年簫鼓。荒烟依舊平楚。招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼風雨。天也妒，未信與，鶯兒燕子俱黃土。千秋萬古，為留待騷人，狂歌痛飲，來訪雁丘處。

我很喜歡的一首詞，尤其第一句寫盡人間情話。

上面9句基本沒有爭議，而這一句卻爭議頗大。甚至不同的教科書中版本都不一樣，有的作“白雲生處有人家”，有的作“白雲深處有人家”。

我個人意見贊同“白雲生處有人家”，因為“白雲生處”是動態，“白雲深處”是靜態，一個“生”字給了整句以活力和生機，詩意更盛。

以上是我整理的最容易出錯的10句詩詞，看了以後對正確理解詩意，對掌握正確的詩句大有好處。其實上面這些詩句也都是央視《中國詩詞大會》中的常客，就是因為很多人容易犯錯。

好了，朋友們，你還知道哪些經常容易寫錯的知名詩詞？歡迎分享給大家。