陝西關中方言正在快速消失。現時僅一些老人還在使用關中話,年輕人詞彙及發音受普通話影響較大,詞彙量不斷减少,使用頻率不斷降低。預計關中方言很快將會難尋踪迹。
關中話保留了很多古漢語,其消失對我國的文化是一種缺憾。《詩譜》載:“商王不風不雅,而雅者放自周。”即三千多年前周朝在豐鎬建都開始,豐鎬地區的語言即關中話就成為官話即雅言。秦漢時期的民族大融合促使關中話影響到全國各地,唐代達到鼎盛時期。
關中方言缺少重視,其消失已不可逆轉。客家地區廣泛流傳“寧賣祖宗田,不忘祖宗言”。廣州政協委員也提出保護粵語。如今秦人不斷的去方言化,這個和經濟文化有關,本人也無可奈何,只是在消失之前對祖祖輩輩使用的語言做以記錄。
大力推普是造成關中方言消失的直接原因。此外還有根植於心的方言歧視,大家認為方言很土,難登大雅之堂,在學校說方言會被同學嘲笑。其次兩個都會流利關方言的人卻用普通話交流。相對於普通話來說,方言發音是錯誤的,不利於學生考試,所以大家講方言發音就會向普通話去靠。因為純正關中話外地人聽不懂,所以影視作品以及陝籍藝人一般也使用“普陝”。
關中話是中國西北地方最具代表性的方言之一,使用人數超5000萬。東起河南靈寶,西到甘肅天水一帶,北接延安,南伸秦嶺北麓。包括西安市、渭南市、銅川市、咸陽市、商洛市下屬商州、洛南、丹鳳、山陽、柞水等縣;陝北的宜川、黃龍、洛川、宜君、黃陵、富縣等;山西運城;河南靈寶一帶。以及寶雞市、甘肅天水市、慶陽市、平凉市和寧夏西南部。
關中話詞彙量非常大,僅整理到一部分。有一些字詞寫法不易考究,取與普通話同音字代替。
1、讓(rang4),責備的意思。《左傳.僖公二十四》“寺人披請見,公使讓之,且辭焉。”
2、瓤(rang2)人,戲耍嘲弄的意思。《信靈君竊伏救趙》“魏公子讓信靈君曰”
3、畢(bi3),意思為完。《阿房宮賦》“六王畢,四海一”。
4、挕(jie2),打的意思。【篇海】丁葉切,音喋。打也。
5、釅(nian1),濃的意思,常形容茶濃。曹唐《小遊仙詩》酒釅春濃瓊草齊。
6、苫(shan1),蓋的意思。如“上面苫一層土”。《左傳·襄公十四年》乃祖吾離被苫
7、瞀亂(mu2 luan3),煩的意思。唐·王維《宋進馬哀詞》“忽思瘞兮城南,心瞀亂兮重昏。”
8、幾時,什麼時候的意思。蘇軾《水調歌頭·中秋》“明月幾時有,把酒問青天”。
9、剺(li),用刀割的意思。《說文》劃也。也形容風大,如“外面風剺的很,要多穿點衣服”。
10、蕃(fan),茂盛的意思。“樹上果子結的蕃泰”。《說文》“蕃,草茂也。”
11、聒(guo3),吵鬧的意思。《左傳·襄公二十六年》“聲亂叫謂之聒。”
12、遺,遺失、遺失的意思。《韓非子·難二》“齊桓公飲酒醉,遺其冠,耻之,三日不朝”
13、飲(nin1),特指給牲畜水喝。屈原《離騷》“飲餘馬於咸池兮,捴餘轡乎扶桑。”
14、聞(ven2),趁的意思。如“聞熱吃,一會凉了”。白居易《二月五日花下》“聞有酒時須笑樂,不關身事莫思量。”《秋日後》“住處近山常足雨,聞晴曬暴舊芳茵。”《木蘭花令》“不如聞早還卻願,免使牽人虛魂亂。”
15、掬(jv),意思是兩手捧。《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》居六切,音菊。與匊同。兩手曰掬。
16、踅摸(xue2 mo3),不正當或不正常的尋找著,或主人不樂意的尋找。
17、怯火(qie3 huo4),對做某件事沒信心,有害怕之意。
18、嚷仗,吵架的意思。
19、嚷,大聲吵鬧的意思,責備的意思較輕。
20、白雨(pei2 yu3),意思是豪雨。李白《宿鰕湖》“白雨映寒山,森森似銀竹”。《和複古大雨》“白雨四注垂萬縆,坐間鬥寒衣可增。”
21、爭(zeng3)一個、短一個,都是差一個的意思。唐代杜荀鶴《目遺》詩“百年身後一丘土,貧富高低爭幾多?”
22、引,帶的意思。如“秀蘭,你引娃走啥去呀”
23、咥(jie2),吃的意思。“冬天咥一碗泡饃,感覺渾身都暖和”。《周易·履》履虎尾,不咥人,亨。
24、大(da2),爸的意思。
25、釅火(nian1 huo4),物價超出尋常的意思。如“最近大蒜價格釅火的很,一斤十幾塊錢”
26、忙和(mang2 huo3),忙碌的意思。如“把人一天忙活的,飯都沒顧上吃”
27、洋和(yan2 huo3),時髦的意思。如“你把屋子收拾的洋和的”
28、軟和(ruan4 huo3),柔軟的意思。如“你屋的沙發坐起來軟和很”
29、剺和(li1 huo3),鑱和(can2 huo3),形容刀鋒利,也形容做事麻利。
30、蛇貨(she2 hu3),妖精一樣的意思。如“臉上抹那麼多粉,跟個蛇貨一樣”
31、翕忽(xi3 hu4),差一點的意思。
32、坮(tai2),珍藏的意思,山西部分地區有同樣用法。
33、牆(qiang2),人藏起來的意思,西南山西河北安徽部分區域有同樣用法。
34、長蟲(chang2 chong3),蛇的意思。古語,《紅樓夢》中有使用。
35、圪蹴(jiu3),蹲下的意思。這個在很多地區都有使用,為古漢語。
36、憋(bie3)的多咧,吃的多了的不敬用法。
37、倩(qian4),形容姑娘漂亮,討人喜歡。明·袁宏道《滿井遊記》“如倩女之靧面。”
38、尋(xin),找的意思。杜甫《蜀相》“丞相祠堂何處尋?錦官城外柏森森。”
39、諞(pian4)/諞閑傳,聊天的意思。
40、熬煎(ηao3 jian),發愁的意思。“眼看娃要開學咧,學費還沒著落,把人一天熬煎的”。《西遊記》第四四回:“到此熬不得苦楚,受不得爊煎,忍不得寒冷,服不得水土,死了有六七百,自盡了有七八百,只有我這五百個不得死。”
41、鄉黨,老鄉的意思。古代五百家為黨,一萬二千五百家為鄉,合而稱鄉黨。《逸周書·官人》“君臣之間,觀其忠惠;鄉黨之間,觀其誠信。”《漢書·司馬遷傳》“僕以口語遭此禍,重為鄉黨戮笑,污辱先人。”
42、嬋合(chan4 huo3),事情很合適,日子美滿、很舒服的意思。
43、嫽(liao),美、好的意思,或者形容人性格好容易相處,又或者用於說反話。如“這女子長的嫽的很”“李師是個嫽人”“嫽,叫你嫑胡日弄,這下日弄壞了,咋辦”《廣韻》嫽,好貌。《詩經·陳風·月出》唱道:“月出皎兮,佼人僚(嫽)兮。”
44、蕞(sui1),小的意思。“蕞娃”小孩子的意思。《廣韻》蕞,小貌。”《左傳》“抑語曰:蕞爾國。”
45、顙(sa2),頭的意思。唐·杜甫《義鶻》修鱗脫遠枝,巨顙拆老拳。
46、叵煩(po3 fan3),意為頗為煩人。“叵”古通“頗”。“叵煩”即“頗煩。”
47、婑揲(wo2 ye3),舒服、令人滿意的意思。
48、扌米手(bia),貼的意思。如“把畫bia到牆上”
49、斜斜睡(xue2 xue3 shui1),“炕上人多,要斜斜睡才能睡下”
50、年時(nian2 si3),去年的意思。明·孔尚任《桃花扇·拜壇》“年時此日,問蒼天,遭的什麼花甲。”
51、霖雨(lin2 yu3),連綿大雨的意思。《晏子春秋·諫上五》“景公之時,霖雨十有七日”
52、先生,老師的意思。《禮記·玉藻》“[童子]無事,則立主人之北南面,見先生,從人而入。”孔穎達疏:“先生,師也。”
53、脖項(po2 hang3),意思是脖子。元·楊顯之《酷寒亭》第三折“孩兒每縮著脖項,拄著下頦,聳著肩窩。”
54、垢圿(gou4 jia3),身上的污垢。《韓非子·大體篇》“不洗垢,而察難知”。“圿”意思同“垢”。《集韻》標明:“垢,音苟。圿,音嘎,積垢也。”
55、他誰(sei),誰的意思。元·關漢卿《竇娥冤》第二折“婆婆也!須是你自做下怨他誰?”元·關漢卿《救風塵》第一折“恁時節船到江心補漏遲,煩惱怨他誰?”
56、林檎(qin3),蘋果的一個品種。《宋書·謝靈運傳》“琵琶林檎,帶穀映渚。”
57、饃,此字專為饅頭而造。《談徵·言部·母母叵羅》“京師及河南人謂餅曰饝饝。”
58、攜(xie2),抱的意思。“成天攜個娃,做啥都不方便”。
59、避(pi4),意思是滾。“避,偏安去”“避遠些”。
60、饑,餓的意思。“饑屁冷尿熱瞌睡”。唐·白居易《賣炭翁》牛困人饑日已高。《說文》“饑,餓也。”
61、眉眼(mi2 nian3),意思是容貌。如“你看這貨長的沒球眉眼,本事大的很”唐·韓愈《崔十六少府攝伊陽以詩及書見投因酬三十韻》“嬌兒好眉眼,袴脚凍兩骭。”
62、立、或“nou”,站的意思。《禮記·曲禮上》“立必正方,不傾聽。”
63、擤鼻(xing3 pi2),捏住鼻子,用氣排出鼻涕。《篇海》呼梗切,亨上聲。手撚鼻膿曰擤。
64、睄(sao2)略看一眼。《集韻》所敎切,音稍。小視也。
65、出水,出汗的意思。“幹完活出一身水”
66、一達裏,一起的意思。歐陽山《三家巷》三七:“咱們跟觀音山是長在一達裏的!”
67、上會,會指集會,上會即去集會,趕集的意思。
68、恁(nen),那麼的意思。如“你咋恁能行的”同古漢語。
69、木犢娃(mu2 du3 wa1),嬰兒的意思。
70、格擼(ger2 lu3),抓別人的癢癢肉,使其發笑。
71、咋,怎麼的意思。
72、啥,什麼的意思。
73、眼窩,眼睛的意思。
74、老是,總是的意思。
75、端走,直走的意思。
76、泰(tai1),起加强語氣作用。如“肉夾饃泰好吃咧”《廣韻》“泰,甚也”
77、屋,家的意思,口語中常用屋表示家。
78、老早,很久以前的意思。孫中山《民權主義》第六講“中國人因老早有了指南針,外國人至今還是要用他。”
79、迿(xun4):指二人衝突深。“從這件時以後,兩家關係鬧迿咧”《公羊傳·定公四年》:“朋友相衛而不相迿。”徐彥疏:“迿者,謂不顧伍步,勉力先往之意。”
80、日眼,討厭的意思。麻眼,困難的意思。桑眼,吃相難看。順眼,看起來順眼。傷眼,給難看。擠眉弄眼,騙人的樣子。乾瞪眼,束手無策。
81、彌(mi2):加長,加高。如“繩繩不够長,再彌上一節節”《左傳》“彌縫其闕,而匡救其灾。”《三國演義》“加緒含容,冀可彌縫。”
82、哄,騙的道地用法。哄娃,哄孩子睡覺或使孩子安靜。
83、人家(nia)人,別人,其他人的意思。
84、布袋(bu1 tai3),包包的意思。
85、嫑(bao3),專為表示不要而造的字。
86、顡(wai3),有人也寫作歪,厲害、凶的意思,可做動詞或形容詞。《五音集韻》他怪切。顏惡也。
87、上頭、裡頭、外頭,意思是上面、裡面、外面。
88、顯,清晰的意思。“我屋電視沒你屋電視顯”
89、制(zhi1)搭、兀搭(wu1 da3)、嗄搭(a1 da3),分別表示這裡、那裡、哪裡。
90、前個、夜個、今個、明個、後個、外後、大外後、夜黑咧、晌午、趕早,晃下(huang1 ha3),分別表示前天、昨天、今天、明天、後天、外後天、大外後天、昨晚、中午、早上、傍晚。
91、二、二流子、二球、二蛋、二錘子、二貨、二弝、二毛子、二杆子、二貨、二慫、二不愣登、二百五。都是罵人的詞。
92、黠慫(ha3 song2),壞蛋的意思。黠,“黠黠蘋果”“黠黠心眼”“黠黠病”
93、穿戴時尚叫洋氣,感覺良好叫美氣、羡慕叫眼氣、生氣叫著(cuo)氣。倒楣,運氣不好叫僨氣(shun2 qi1)。做錯事挨打還不改正叫白氣(pei2 qi1),長的清秀叫秀氣,堅強叫硬氣(ning1 qi1),事做的不大方叫pia氣。富裕叫哿氣(kuo3 qi1)。
94、恃塌(shi3 ta3),也有人寫作日踏,壞了的意思。
95、糟蹋,浪費的意思。
96、拾掇,整理,修理的意思。唐陸龜蒙《杞菊賦》序“前後皆樹以杞菊……及夏五月,枝葉老硬,氣味苦澀,旦暮猶責兒童輩拾掇不已。”
97、打摺(da4 zhe3),收拾清理。
98、搭把手,幫忙的意思。
99、括摸(kuo3 me3),估計、猜測。
100、批扞(pi2 gan3),也有人寫作皮幹,認為對方說了不該說的話。“少皮幹,再皮幹打你蕞慫”
101、騷情(sao2 qing3),討好獻媚。
102、曾(zeng3)的很,厲害的很。
103、笨慫(men1 song2),笨蛋。
104、耳巴、一撇子,一巴掌的意思。“我幾想給你一撇子”這個動作也叫“擼”
105、疙裏疙瘩、角角落落,到處的意思。如“疙裏疙瘩都尋遍了,就是沒尋著,奇了怪了”
106、瓷嘛二楞(ci2 ma3 er1 leng1),意思是不機靈。
107、克裡麻擦(ke3 li3 ma3 ca3),趕緊趕快的意思。
108、一安去(ηan4 qi3)/偏安,一邊去的意思。“避,一安浪去”“立偏安,嫑擋路”
109、一河灘(yi3 huo2 tan3),多且帶有亂的意思。“屋裡還有一河灘事等我回去做哩”
110、撲西來嗨(pu3 xi3 lai3 hai3),穿著邋遢的意思。
111、麻噠(ma2 da3),問題的意思。沒嘛達(me3 ma2 da3)就是沒問題。
112、木囊(mu1 nang3),行動遲緩的意思。
113、罷咧(ba1 lian3),還行的道地用法。
114、瓷實,結實的意思。“這小夥長的瓷實的”
115、言傳(nian2 chuan3),出聲、吱聲的意思。“叫你半天,你不言傳”
116、倀泰(zhang2 tai1),囂張的意思。“你小夥倀的泰,是想挨打哩”
117、丟盹(jiu3 dun4),打瞌睡。“你是夜黑咧偷你舅呀牛去了,大清早的丟盹”
118、浪(lang1),逛的意思。“走,出去浪去呀,你去不去”
119、細發(xi1 fa3),節約的意思。“這家人日子過的細發的”
120、嗇啚(sei3 pi2),形容人吝嗇的意思。
121、增嗇(zeng2 sei3),形容像吃別人的東西一樣吃相難看。
122、幹板(gan3 ban4),大嘴巴,認為說不該說的話。解釋的有點不準確
123、彈嫌(tan2 xian3),挑剔毛病。
124、出去轉轉,出去散步。
125、精溝子(jing2 gou3 zi3),光屁股。
126、溝子蹲(gǒu3 zi3 dun3),跌倒了,屁股著地。
127、溝門子,肛門。
128、麻糜子(ma2 mi2 zi3),不講理的人。
129、對,“好的”的道地用法。
130、栽拐(zai3 guai4),指有小心眼的人,愛背地給人使壞的人。
131、窩窩(wo3 wo3),棉鞋。
132、疙瘩、偏食,餃子的意思。
133、黏(ran)面,乾麵的意思,對應的是湯麵。
134、黏黏(ran2 ran2),不明事理不講道理的人。如“你然的很,說半天還沒弄清楚”。
135、吹龜茲(chui3 gui3 zi3),吹嗩呐。
136、毛草,做事不細心、馬虎。
137、害咬(hai1 niao4),發癢的意思。害疼、害苦、害辣、害+感覺,表示感覺怎麼樣。
138、慫管、慫管娃,無所謂。
139、要飯吃的,乞丐。
140、糟慌(zao3 huang4),撒謊的意思。
141、得是、得是的,是不是。
142、難暢(nan2 chang3),困難。
143、沒向(me3 xiang1),沒門。
144、試活(si1 huo3),試一下。
145、紮勢(za3 shi1),顯擺。
146、冬裏,冬天的意思。
147、記性,記憶力的意思。
148、當是,以為的意思。
149、聽著(qing3 cuo3),聽見的意思。“給你說話你聽著了沒有”。
150、歇一會,休息的意思。
151、乏,表示乏困的道地說法。
152、踭(zeng1),累的意思。
153、妗子,舅媽的意思。《集韻》巨禁切,音。俗謂舅母曰妗。
154、認得,認識的道地說法。
155、過事,舉辦紅白喜事都叫過事。
156、坐席,坐到筵席的座位上,泛指參加宴會。
157、大人(tuo1 ren2),成年人或家長。“叫你屋大人到學校來一趟”
158、算術,數學。
159、茅子、茅子坑、茅子沿沿,廁所、廁所蹲坑、廁所蹲坑邊緣的意思。
160、靈醒,神志清醒或腦子聰明。如“睡靈醒了沒有”“腦子靈醒”
161、吃冷凳咧,應該會做而沒做好。
162、倒啾(dao1 jiu3),退步的意思。
163、啾(jiu1),縮的意思。
164、耍,玩的道地說法。
165、出門,過年走親戚的意思。
166、頭下(ha)、身下(ha),頭上、身上的道地說法。
167、精脚片(jing3 jue3 pian4),光腳沒穿鞋的意思。此處精為光的意思。
168、吱哇,說別人大聲喊叫的不敬用法。
169、勁,力氣的意思。如“一頓不吃面覺的渾身沒勁”
170、日頭(er3 tou3),太陽的意思。
171、掰(bei1),撐住的意思。
172、䠥(bie1)、蹦,跳的意思。
173、煎水(jian3 shui4),開水的意思。“以前人窮,上學住校吃的是煎水泡饃”
174、湔水(jian1 shui4),煮面中途加水。
175、對子,對聯。“過年咧,家家戶戶bia對子,bia門神”
176、伐樹,砍樹。“光頭强可伐樹哩”。
177、生人,陌生人。
178、兄弟,專指弟弟。弟兄,指兄和弟。
179、包穀,玉米的意思。
180、打錘,打架的意思。打和錘分開使用均表示打。
181、恃恑(shi3 gui4),也有人寫作日鬼,暗地裡搗亂、使壞的意思。
182、育,喂的意思。
183、黑麻咕咚,伸手不見五指的意思。
184、踶踶躗躗(ci3 ci2 wei3 wei3),行動遲緩、磨磨蹭蹭的意思。
185、舛板子(chuan3 ban4 zi3),引誘上當的意思。
186、扽(dun1),“把繩繩扽緊”拉的意思。
187、幫肩(bang2 jianr3),可以的意思,表示讚揚。
188、曬暖暖、曬爺,人曬太陽的意思。
189、忤逆(wu4 ni3),不孝順的意思。忤逆子,不孝子的意思。
190、衫子(san3 zi3),衣服。
191、匪,調皮的意思。“這女子匪泰,跟個娃子娃一樣”
192、吝,髒臭的意思。
193、捾(we3):把書角捾起來,同折。
194、品麻,擺架子。
195、見天、成天,每天的意思
196、胡吹冒撂,吹牛。
197、坎頭子(kan4 tou3 zi3),傻的意思。
198、謔謔的(huo1 huo1 ji3),輕輕的。
199、杴(xian3),同鍁,鐵鍬的意思。
200、惜煌(xi3 huang3),可憐的意思。“看把娃哭的惜煌的”
201、老漢,指丈夫或者老頭。不同於四川話。
202、擔子,互為連襟的人稱對方為擔子,其之間關係也稱為挑擔。
203、投(tou),等到。例如:投明。《觀明州圖》詩“投老心情非複昔,當時山水故依然。”、《水調歌頭》“順風得路,夜裡也行舟。豈問經州過縣,管取投明須到。”
204、科樹(kuo3 shu1),砍掉樹多餘的枝。《寄終南隱者》“掃壇花入夢,科竹露沾衣。”
205、挏(dong4),弄髒的意思。“照一下鏡子,看你挏成啥了,趕緊洗一下去”
206、挏爛子(dong4 lan1 zi3),闖禍的意思。
207、拓(ta2),量詞,一疊。如一疊錢。
208、老鴰(lao4 wa3),烏鴉。
209、揳(xie3),把釘子砸進木頭或牆上。《大刀記》“要往牆上揳釘子,比往木頭上揳個釘子花費的力氣要大得多。”《集韻》《韻會》“訖黠切,與戛同,擊持也。”《史記·貨殖傳》“趙女鄭姬,設形容,揳鳴琴,又與擊通。”
210、撋(wan1),繞道的意思。
211、扡(ci3),蹭,比蹭更為用力。如“扡麻食”。《詞源》裏析意為“順木之紋理以剖析。”《詩經》“折薪扡矣。”
212、擸撒(la2 sa3),髒亂不整,意等同於邋遢。俗語說:“乾淨白雨擸撒雪”。《通俗編·狀貌》“拉颯,言穢雜也。”
213、碨(wei1),磨的意思。“碨面”漢代之後才用“磨”這個名稱,之前則稱作“碨”。
214、顯豁(xian4 huang3),炫耀,出風頭。《黃粱夢》“你得了鬥來大黃金印一顆,為元帥佐山河,倒大來顯豁。”《對玉梳》“莫不靈堂前要顯豁。”
215、眯,小睡一下。也說眯登。
216、趔遠(lie1 yuan4),離遠。
217、打趔子(da3 lie3 zi3),側翻的意思。
218、招禍(zhao2 huo2),上當了。
219、招識(zhao3 shi3),理會。
220、新洋洋,新衣服。
221、洋火、洋柿子、洋蠟,洋堿分別表示火柴、蕃茄、蠟燭、肥皂
222、賃(lin1),租的意思。
223、歘(chua4),不文明用語。
224、羞先,羞先人,丟祖宗臉的意思。
225、把做(ba4 zuo3),做事動作尷尬,上不來下不去的。
226、掉節(jiao1 jie3),形容事情難做。
227、及情(qi2 qing3),把人看的著急的意思。
228、架板(jian1 ban3),過去關中農村人家裡都有大案板,案板上方用木板釘的放東西的這個板就叫架板,放一些廚房用調料等物。
229、窑窩(Yao2 wo3),牆上掏一個方形的洞,裝上門,用於放東西。
230、僵窩(jiang2 wo3),搗蒜罐,蒜臼子。
231、翁翁(wang4 wang3),陶制容器,放米麵。
232、兜盆(dou4 pen2),和麵的容器
233、水水(shui4 shui4),餃子的蘸汁或者菜裡面的汁。
234、電壺(jian1 hu2),暖壺,保溫壺。
235、合錢(huo2 qian2),把整錢換成零錢散錢。
236、革蚤(ger3 zao3),跳蚤。
237、蠅子(ying2 zi3),蒼蠅。
238、四大圓(da1 yuan2),周圍,四周。
239、弄慫哩,幹啥哩。
240、白皮不改色(pei pi bu gai sei),做錯事後受教訓仍不悔改。
241、失的慌慌(shi ji huang huang),馬馬虎虎的意思。
242、惱了,生氣了,或者關係不好了。
243、兮兮(xie2 xei2),加强感覺語氣。
244、皮松,意思就是皮癢癢了。
245、耍的大的、勢大的很,應該不需要解釋了。
246、我的我呀,好爺呀,驚歎詞。
247、挨球的(nai2 qiu2 ji3),罵人的詞。
248、虧人,丟臉,罵人的詞。
249、熥饃(tuo3 mo1),加熱饅頭。
250、搄(ben1),用手够。
251、公牛叫尖牛,母牛叫乳牛,公猪叫牙猪,公猫叫男猫,母貓叫女猫。
252、綹娃子(liu4 wa3 zi3),賊娃子。
253、下數(ha1 su3),規矩。
254、齊偡偡(qi zeng zeng),整齊的樣子。
255、䭘(jing2),吃太多,撐住了的意思。
256、爭火(zeng3 huo4),用在形容詞後加强語氣。
257、五抹六道,(wu4 ma3 liu3 dao1),亂塗寫亂畫,畫的亂七八糟的。
258、不招嘴(bu3 zhao3 zui4),兩個人有衝突後互相不說話。
259、挴(mei2),《揚子·方言》貪也。
260、捋(lv3),用手指順著抹過去,使物體順溜或乾淨。“去捋些洋槐花,今個晌午給咱(ca1)蒸槐花麥飯。”《廣韻》手捋也。
261、敹(liao2),縫的意思。“衣服爛了,叫你媽給你敹幾針”。《費誓》之“善敹”,鄭玄解為“穿徹之”,即粗率縫補。
262、呆(ngai),做事過於遵循規則。
263、聏識(er4 shi3),不理的意思。
264、抪(pu3 suo3),輕揉,或者用手輕撫衣服,使之平展。
265、失迹(shi3 ji3),失去踪迹。
266、搋面(cai3 mian1),揉面的意思。
267、㬄(chan1),潮濕的意思。《集韻》醜赧切,㬄㬄,溫濕貌。
268、颬氣(ha3 qi1),向手心吐氣的意思。
269、差合半,不是一對。比如兩個脚穿的鞋不是一對。
270、蓑蓑聲(sai3 sai3 sheng3),聲音沙啞的意思。
271、把他家的,表示遺憾、懊悔。
272、洑水(fu3 shui4),游泳的意思。
273、熰熱(ngou1 re3),形容天氣悶熱。《管子·侈靡》古之祭有時而星,有時而星熺,有時而熰,有時而朐。
274、腳後跟,用法很廣,可以用來輕微的罵人,沒有什麼實際意義。
275、耐褿(nai1 cao2),耐髒的意思。
276、披掛(pei3 gua3),強壯男子的身材。
277、娃子女子,男孩女孩的意思。
278、二眯子,形容一個人對某件技藝半生不熟。
279、碌碡(Lu3 cu3),攆場用的攆盤。
280、惡水(nger3 shui3),洗完碗筷留下的水。
281、活笸籃(huo3 pu2 lan3),用竹子編制的放針線等縫補工具的類似簸箕但四周封口的竹籃。
282、Kuan3,把繩子從一個小洞裏穿過去。
283、促,扶的意思。
284、硬膀,身體好的意思。
285、立木房,蓋新房上樑那天就叫立木房。
286、下茬,下勢的意思。
287、死氣敗殆(si4 qi3 bai3 dai3),懶洋洋的,沒有活力。
288、揭哇(Jie3 wa3),人跑了。
289、襻繩(jiang3 sheng3),拉架子車的繩。
290、敤(kuo3),用杆子打
291、兀麼(wu4 me3),那麼的意思.
292、淡話(dan1 hua1),認為對方說閒話,稱其說的為淡話。愛說淡話的人叫淡梯子(dan1 qi3 zi3)。
293、䠰(quan3),彎腰的意思,腰子䠰下來。
294、苶住(nie2 chu3),不要出聲。
295、拃(za4),張開的大拇指和中指或小指兩端間的距離。
296、操,盛米飯叫操米飯。
297、酘(tou1)衣服,有將有肥皂的衣服在清水裏漂洗。
298、尿脬(niao1 pao3),膀胱。《史記》風癉客脬,難於大小溲,溺赤。
299、外爺(wei1 ye1)外奶(wei1 nai4),外公外婆。李季《菊花石·第一天》二:“刻一個菊花長命鎖,外爺買去送外孫。
300、定(qing1),凝固的意思。
301、世翻(shi1 fan3),會用,就是不知道怎麼用語言解釋了!
302、榯不挈(shi2 bu3 qie4),起不來的意思。
303、擰訾(ning2 ci3),圪擰(nge3 ning3)到處亂跑。
304、人熏子(ren2 xun4 zi3),人人都討厭的人。
305、灶房、灶火,廚房。
306、抽匣(chou3 han3),抽屜。
307、勺勺(suo2 suo2),吃飯的小勺子。
308、勺(shao),在鍋裏舀東西的大勺。
309、冷慫(leng4 song2),使勁。“冷慫的吃”“冷慫的往裡面塞”
310、二母狗子,咬自家人的狗,形容幫外人對付自己人。
311、不擠窩(bu3 ji3 wo2),肚擠眼。
312、板頭(ban4 tou3),板凳。“高桌子低板頭都是木頭”
313、米湯,一般特指包穀糝子稀飯。
314、萬貨(van huo)、鬼子慫,罵人的話
315、半吊子(ban1 jiao1 zi3),做事不考慮後果或者做事離譜的人。
316、趟耙,一種豁溝的農具。
317、聶個,剛好的最下線。
318、胡基疙瘩,土疙瘩。
319、燒鍋,拉風箱做飯。
320、膩子(yi1 zi3),香皂。
321、月亮爺,月亮。
322、球不頂,對某件事起不了作用。
323、沒慫相(me3 song2 xiang1)、沒球相(me3 qiu3 xiang1),長的不怎麼樣。
324、慫樣子、球式子,不正的樣子。
325、猪嘮嘮,猪。
326、綰嫌(van4 xian3),煩人的意思。
327、强了,表示病情好轉了。
328、赫(hei)郝(huo)翟(zei),都是姓氏。
329、少教,沒禮貌。
330、不勝,不如。
331、捤(wei3),用手抓住握住。
332、貼賠,倒貼的意思。
以上字詞均為日常口頭用語,這部分詞彙非常多,部分詞彙不同地區略有差异。道地關中話的難點是發音,因為發音受普通話影響是最嚴重的。發音方面東府和西府部分字略有不同,但基本一樣。以東府為例:
1、關中話裡面有聲母v音,問聞文紋蚊(ven)、喂為維味微威未薇唯危(vei)、舞武霧(vu)、忘網亡(vang)、晚萬(van)。
2、尾巴(yi4 ba3)
3、很多普通話韻母發(e)的,關中話發(ei),色(sei)、責(zei)、格(gei)、克刻客(kei)
4、咳(ker),不是發ke
5、自字(ci)
6、遲齒翅(ci)
7、詩事市時師使屎獅(si)
8、梳束數熟屬叔(sou)
9、血薛發(xie),外省有雪也發(xie)
10、下瞎嚇匣(ha)
11、閑鹹銜(han)
12、嚴眼顏延淹(nian)
13、脚角(jue)
14、做(zou),坐(cuo)
15、點電店典澱(jian)
16、掉調吊釣(jiao)
17、直值植(chi),指吱至致置志紙止址(zi)
18、提題體踢替剃蹄啼屜(qi)
19、病(ping)
20、部步蔔捕堡(pu)
21、存村寸(qun)
22、德得(dei),的(ji)
23、獨毒肚(tou),度讀堵都妒(dou)
24、安按暗案岸氨鵪(ηan)
25、愛矮癌礙(ηai)
26、和河喝盒核合賀(huo)核(hai)
27、業(nie)
28、鞋蟹(hai)
29、竹築祝助燭發(zou)住(chu)煮猪主朱珠(dru)西府猪發(zhi)
30、白(bei)或(pei),百柏佰(bei)敗(pai)
31、被(pi)倍杯(pei)備碑(bi)
32、國(gui)
33、壓牙鴨押啞芽(nia)
34、蛋淡彈(tan)
35、沒(me)
36、眉(mi)
37、綠(liu)
38、氯(lou)
39、硬應影鷹(ning)
40、椅(ni)
41、及(qi)
42、生省seng
43、櫃跪規kui
44、鼻(pi)
45、唇(shun)
46、待客(tai kei)
47、動洞(tong)
48、殺沙厦鯊sa.
49、拔(pa)
50、脖薄(po)
51、麥脈(mei)
52、拆(cei)柴差釵豺(cai)
53、笨(men)
54、特(tei)
55、罪(chui)
56、挨nai
57、造皂燥噪(cao)
58、我(ηe4)
59、嚼(que)
60、碟蝶(qie)
61、拍(pei)
62、伴(pan)
63、爭(zeng)
64、尋(xin)
65、宜(ni)
66、類累淚雷磊(lui)
67、稻道(tao)
68、斷(tuan)
69、秧(niang)
70、誰(sei)
71、杏(heng)
72、棒(pang)
73、做(zou)
74、船(shuan)
75、摘翟窄責則(zei)擇澤(cei)
76、衫山(san)
77、襯(cen)
78、曬篩(sai)
79、就舊舅舊(qiu)
80、在(cai)
81、嘗(shang)
82、去(qi)
83、藕歐(ηou)
84、項巷(hang)
85、柴(cai)
86、丈(chang)
86、肅俗宿(xu)
87、滴(ji)
88、藥鑰(yue)
89、咬(niao)
90、集(qi)
91、地弟(qi)
92、嫩(lun)
93、戀(luan)
94、炸紮閘榨眨咋(za)
95、昂(ngang)
96、趙(chao)
97、站斬蘸(zan)
98、茶差查插叉茬察岔(ca)
99、鏟蟬產饞懺(can)
100、瞅(cou4)
101、件賤(qian)
102、煙囪(yan3 tong3)
103、動(tong1)或(dou1),動彈發前者,嫑動發後者。
104、削(xue)
以上列舉了關中話詞彙和發音與普通話不同的例子,除此以外,關中話很多字詞和普通話發音相同但音調不同,音調在關中各地高度統一,並且不受普通話影響,不再累述。
來源:今日頭條
RECOMMEND
評論留言