徐遠舉，1914年生於湖北省大冶縣，黃埔軍校第七期的營員。重慶解放前夕，蔣介石要求重慶守不住就要讓它變成一堆廢墟，徐遠舉積極執行，並親自主持了重慶地區的大屠殺。

1949年12月，在雲南昆明被盧漢起義部隊捕獲。

徐遠舉

1951年，徐遠舉作為戰犯從雲南押送到重慶，關在西南公安部戰犯管理所，地址就是國民黨的“重慶白公館”。

徐遠舉在羈押期間，還鬧了一次大笑話。

有一天，一比特年輕的女幹部去找他，問重慶解放前夕被捕的中共地下黨員中有哪些叛變了，要搞一些核對工作。

他們談話的時候，那位女幹部曾表示和他談完後，還要找另一人談。

徐遠舉便在和她談了一個多小時之後，站在視窗高聲喊了一句：“××快點來，我已搞完了，你快點來搞吧！”

那位女幹部立即羞得滿臉通紅，桌子一拍：“徐遠舉！你亂喊什麼？”

徐還不知道為了什麼會使她那樣生氣，又補上一句：“我們搞完了，喊他來搞。”

她更氣得不得了。管理所的負責人趕忙跑來一問，才向對方解釋這是誤會，

因為有的地方把做什麼、談什麼等都稱為“搞”，而有些地方的方言卻把這個“搞”指為男女之間的事，說明這是方言的誤會。

那位女幹部還是氣呼呼的，管理所的負責人連忙解釋，比如，四川話裡面“搞不贏”是來不及的意思，來證實徐遠舉不是故意來占她的便宜。

重慶白公館

世界上的事，真是無獨有偶。

有一次，一比特四川女幹部在釘釘子，找不到什麼東西好敲釘子。

有個戰犯便用討好的口吻對她說：“我去把錘子拿給你用。”

那位女幹部也氣得大發雷霆，說他有意侮辱她。

後來才弄明白，原來四川人把男性那傢伙叫“錘子”，而把錘東西用的錘子叫“釘錘”。

錘子

現在類似情况也有很多，全國的方言還容易讓人誤會。

雲南的“操”（嘈）是罵人的意思。比如：昨天工作不會做，我被老師操一了頓，還是不會。

對於新疆人來說“奶子”是牛乳等飲品，新疆人有時候會問妹子：你奶子熱了沒有？

四川話的“耍”是指“玩”，“耍朋友”，就是談戀愛的意思，如果四川人說耍過幾個女朋友，說普通話的朋友們就感覺他是一個採花大盜了。

中國幅員遼闊，各地區文化和語言都不一樣。我們還是要多瞭解一點，以免發生不必要的誤會。剛才的幾個例子，您記住了嗎？