各位尊敬的中俄頭條用戶，《頭條速覽》是一個資訊聚合類欄目。在這一欄目中，您將快速瞭解過去24小時發生在中俄之間的要聞大事、趣聞軼事。《頭條速覽》將在每個工作日的傍晚與您不見不散。

中俄“西部·聯合－2021”演習正式開始

“西部·聯合－2021”演習9日上午在寧夏某合同戰術訓練基地正式拉開帷幕。

符拉迪沃斯托克國際機場開始為迎接東方經濟論壇的參與者和賓客做準備

符拉迪沃斯托克國際機場發佈消息稱，該機場開始準備以最高水準迎接即將於9月初舉行的第六届東方經濟論壇的賓客和參與者。

俄外貿銀行行長：俄不太可能退出SWIFT支付系統，但沒有它也能生存

俄羅斯外貿銀行（VTB）行長兼董事長——科斯汀表示，只有歐盟加强對莫斯科的制裁，俄羅斯才會退出SWIFT支付系統，而這不太可能。

歸國後，俄羅斯奧運選手在紅場齊唱國歌

8月8日，東京奧運會正式落下帷幕。據俄羅斯紅星電視臺報導，當日，未能在本届奧運會上使用國歌的俄羅斯奧運選手，歸國後在紅場齊唱起了俄羅斯國歌。

全俄輿論中心：互聯網早在2020年就已經超越電視

全俄社會輿論研究中心主任阿布拉莫夫表示，早在2020年互聯網就已經成為主要的資訊來源，影響力已遠超電視。

【圖集】俄羅斯山火毒霧籠罩西伯利亞毀壞了150多萬公頃針葉林

當地時間2021年8月5日，俄羅斯薩哈共和國雅库茨克市，當地森林山火持續，消防工作持續進行中。據當地官員說，由於今年夏天雅庫特遭遇150年來最嚴重的乾旱，該地區成為一個火藥桶，山火毀壞了150多萬公頃針葉林。

【俄語雞湯】

小遊戲，請把你的翻譯寫在評論處，

順便給最喜歡的翻譯點贊吧~