我們都知道，中國的文字是非常有意思的，一句話常常有幾種不同的表達方法，而不同的表達之下，意思也就有了微妙的不同。這裡面的學問十分吸引人，所以才有了文字的魅力，和說話的藝術。

很多國外的詩歌，翻譯成中文，雖然也可以或動人，或沉靜。可是中國的文字，如果要翻譯成其他語言，往往就會讓人覺得少了一些味道。這就是我們中國文字的魅力之處。不只是中國人，就連很多外國人也都對中國漢字有著濃厚的興趣，來到中國，來學習這種美妙的語言。

組成這門藝術的基礎，自然就是我們中國的漢字。雖然每天都在接觸，但是我們常用的漢字只有三千多個。還有很多字是我們並不熟悉的，這些漢字一般是用在人名或者地名上，其他場合就不常見了，所以很多人不熟悉。

還有一些是破音字，而只有用在地名上時才有另一個讀音。比如安徽省有一個都市，很多外地人都會讀錯那個名字，那就是亳州。很多人都知道，這不是毫米的毫嘛？然而請大家仔細看，“亳”和“毫”下麵還有是區別的，這個字念bo，第二聲，與博同音。今天我們要介紹的是另外幾個地名，這三個地方全部來自山東省，外地人很少讀對。

第一個，是兗州。這個字我們很少見到，只有在這個地名中，但是在《三國》中，這個地名出現過幾次，熟悉的朋友應該都知道，這個字念作yan，第三聲。在當時，它是屬於魏國的地方。看到這兒，也許有人會驚歎，這個地方竟然有這麼久遠的歷史，其實這裡早在大禹治水的時候就出現了。

相傳4000多年前，大禹治水以後，將天下分為九州，而這個兗州就是其中之一。如今它處於山東省的西南位置，在交通上有著重要的影響，這裡的火車站是我國一等貨運站，交通十分便利，不管是去北京還是上海，只需要不到4個小時。

兗州的人口超過54萬人，其中除了大部分的漢族人民以外，還有27個少數民族在此地居住。後來，兗字除了在地名中出現之外，也有了其他的意思，那就是端、信，這樣的解釋，與兗州人的性格是正好相符的，這裡的人們熱情、講信義，將幾千年前孔孟在這裡講學的精神延續至今，是個好客的地方。

第二個要介紹的地方是牟平區。這個字讀音有三種，分別是mou，第二聲，mu，第一聲，mu，第四聲。牟平這個地名當中，就念作最後一種讀音。它是煙臺的一個行政區，這裡有很多風景美麗的地方，去過的人都不捨得離開。

這個區位於煙臺與威海的中間位置，不管是到這兩個都市中的哪一個，都只需要半個小時左右，囙此有著明顯的地理優勢。豐富的水產資源，肥沃的沙土地使得這裡擁有很多美食，而南山北海的特殊地理環境也使得這裡美食的口味有很强的包容性，不管是南派的清蒸野雞、炸蠍子等等養生系列，還是北派的螃蟹、扇貝等等，以自然原味為主的菜系，都讓來到這裡的人不捨得離開。如果有機會去到這裡，記得美食一定不要辜負。

第三個地方是芝罘區。中間這個字極少出現，所以知道的人也很少，它念作fu，第二聲。這也是煙臺下屬的一個區，這裡聚集著大量的旅遊景點和歷史建築，還有很多科研院所建設在這裡，囙此這就是整個煙臺的政治、文化中心。這裡非常適合人們居住，或者是消遣時光。

三面環山、一面臨海的位置使得這裡的氣候非常舒適，夏天既不會太熱，冬天也不會很冷，簡直是理想的度假天堂。另外，如果到了這裡，一定要品嘗煙臺大櫻桃，最正宗的就是產自這個區了。此外還有刺參、對蝦等等美食，千萬不要落下。

山東的這三個地名都是不常用的字構成，但是風景和美食都是十分吸引人的，希望大家多一些瞭解。